1
00:00:44,916 --> 00:00:46,041
නීල්!

2
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
නීල්!

3
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
නීල් ස්පෙන්සර්!

4
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
නීල් ස්පෙන්සර්!

5
00:00:57,916 --> 00:00:59,083
නීල්!

6
00:00:59,916 --> 00:01:02,082
දෙමාපියන් ගැන තවත් යමක්?

7
00:01:02,083 --> 00:01:04,207
<i>පසුබිම් පිරික්සුම්
අලුත් දෙයක් හෑරුවා.</i>

8
00:01:04,208 --> 00:01:08,458
<i>තාත්තගේ AWOL, අම්මා පුනරුත්ථාපනය කරනවා,
ආච්චි පිරිමි ළමයාව බලාගත්තා.</i>

9
00:01:09,083 --> 00:01:10,083
හරි.

10
00:01:10,416 --> 00:01:12,623
මට සියලුම සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි
ප්රදේශයේ ආසන්නතම පවුල සමඟ

11
00:01:12,624 --> 00:01:13,915
දවස අවසන් වන විට සම්පූර්ණ කරන්න.

12
00:01:13,916 --> 00:01:15,166
<i>ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.</i>

13
00:01:16,416 --> 00:01:17,416
නීල්!

14
00:01:17,999 --> 00:01:20,165
- නීල්!
<i>-මෙය තරඟයක් නොවේ.</i>

15
00:01:20,166 --> 00:01:22,498
<i>ඔබේ කාලය ගන්න.
අපි අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සොයමින් සිටිමු.</i>

16
00:01:22,499 --> 00:01:24,083
හරි මිනිස්සු.

17
00:01:24,624 --> 00:01:25,623
සවන් දෙන්න!

18
00:01:25,624 --> 00:01:28,873
හරි, නීල් ස්පෙන්සර් ඇඳට දැම්මා
8:00 පමණ අවසන් රාත්රිය.

19
00:01:28,874 --> 00:01:32,957
ඔහුගේ ආච්චි ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේය
10:29 ට.

20
00:01:32,958 --> 00:01:36,123
ඔබේ පවුල් ඇමතීමට සූදානම් වන්න
ඔබ නිවසේ නොසිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

21
00:01:36,124 --> 00:01:38,748
රහස් පරීක්ෂක! අපි යමක් සොයාගත්තා.

22
00:02:08,916 --> 00:02:10,708
මේ නීල් ස්පෙන්සර් නෙවෙයි.

23
00:02:29,166 --> 00:02:32,166
["දිළිසෙන ප්‍රීතිමත් මිනිසුන්" R.E.M.

24
00:02:33,583 --> 00:02:36,832
<i>♪ සෙනඟ අතරේ මාව හමුවෙන්න... ♪</i>

25
00:02:36,833 --> 00:02:39,666
ඔබ දන්නවා, මම උද්යෝගිමත්.
ඒක අලුත් ආරම්භයක් නේද?

26
00:02:41,708 --> 00:02:42,790
-ඔව්?
- ඔව්.

27
00:02:42,791 --> 00:02:46,249
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මට හැමදාම අපිව ඕන වුණා
අපි හැදී වැඩුණු නගරයට ආපසු යාමට.

28
00:02:46,749 --> 00:02:49,957
ඔබ දන්නවා, එය සිසිල්. ඔබ යනවා ඇත
ඇය කළ පාසලටම. හරිද?

29
00:02:49,958 --> 00:02:51,166
- ඔව්.
- ඔව්.

30
00:02:52,166 --> 00:02:54,373
ඊට අමතරව, අපි පැද්දීමක් සහිත නිවසක් සොයා ගත්තෙමු.

31
00:02:54,374 --> 00:02:57,707
මම කිව්වේ, ඒක හරියට එක වගේ
ඔබ වෙරළේ ආදරය කළා.

32
00:02:57,708 --> 00:02:59,540
ඔයා කිව්වා.

33
00:02:59,541 --> 00:03:01,123
දහස් වාරයක් වගේ.

34
00:03:01,124 --> 00:03:02,790
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඒක වැරදියි.

35
00:03:02,791 --> 00:03:04,957
මම එය 936 වතාවක් පමණක් පවසා ඇත.

36
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
එබැවින් ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න.

37
00:03:11,791 --> 00:03:13,083
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

38
00:03:15,999 --> 00:03:17,166
මමත් යාලුවනේ.

39
00:03:19,874 --> 00:03:22,999
ඉහළට! ඔබේ කකුල් ඉහළට ගන්න.
ඔවුන්ව නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

40
00:03:24,291 --> 00:03:27,498
හා... අපි ඉන්නේ ගැරට්ටන් වල.

41
00:03:27,499 --> 00:03:29,290
<i>♪ අවට සිටින සියලු දෙනා... ♪</i>

42
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
අපි ඒක කළා.

43
00:03:30,958 --> 00:03:34,957
<i>♪ ඔවුන්ට ආදරය කරන්න, ඔවුන්ට ආදරය කරන්න ♪</i>

44
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
<i>♪ එය ඔබේ අතේ තබන්න ♪</i>

45
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>♪ ගන්න, ගන්න... ♪</i>

46
00:03:59,291 --> 00:04:00,416
ඔන්න ඕකයි.

47
00:04:01,916 --> 00:04:03,290
- එය බැලීමට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

48
00:04:03,291 --> 00:04:04,291
ඉදිරියට යන්න.

49
00:04:05,708 --> 00:04:07,040
- හේයි යාලුවනේ.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

50
00:04:07,041 --> 00:04:10,207
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
අහ්, ඔයාට මේවා කොහෙන්ද ඕන සර්?

51
00:04:10,208 --> 00:04:13,249
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
ඒ අයට කුස්සියට යන්න පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:04:19,499 --> 00:04:22,458
- හේයි, තාත්තා! මේ බලන්න!
- ඔතනම ඉන්න යාලුවනේ.

53
00:04:32,166 --> 00:04:34,666
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙම ස්ථානය
ඔයාට සෑහෙන්න ලොකුයි, ජේක්.

54
00:04:48,624 --> 00:04:51,790
හොඳයි, එන්න, පැටියෝ.
අපිට අලුත් ගෙයක්, අලුත් පඩිපෙළක් ලැබුණා.

55
00:04:51,791 --> 00:04:53,333
අපි මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වේ?

56
00:04:55,791 --> 00:04:56,916
නිර්භීත.

57
00:04:57,416 --> 00:04:58,541
ඒක හරි.

58
00:04:59,166 --> 00:05:01,458
හරියට ඔයාගෙ අම්මා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට වගේ.

59
00:05:03,624 --> 00:05:04,624
මෙහේ එන්න.

60
00:05:06,208 --> 00:05:09,416
කමක් නැහැ. අපි උඩට යමු.

61
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
ඔව්.

62
00:05:15,249 --> 00:05:17,208
සහ...

63
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
ඔබේ කාමරය සොයා යන්න.

64
00:05:49,708 --> 00:05:50,916
මොකක් ද වැරැද්ද?

65
00:05:52,333 --> 00:05:54,083
ඇයි ඔච්චර බය?

66
00:05:57,249 --> 00:05:58,541
ඒක හරි යයි.

67
00:06:02,666 --> 00:06:05,248
නෑ නෑ... නෑ! තත්පරයක් ඉන්න.

68
00:06:05,249 --> 00:06:06,457
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

69
00:06:06,458 --> 00:06:08,082
හරි සෙනසුරු යනවා...

70
00:06:08,083 --> 00:06:10,207
Do-do-do-do-do-do-do-do!

71
00:06:10,208 --> 00:06:11,207
හරියටම හිරු දක්වා.

72
00:06:11,208 --> 00:06:12,207
කරන්න-කරන්න-කරන්න-කරන්න!

73
00:06:12,208 --> 00:06:13,790
- නෑ!
- දාම ප්රතික්රියාව.

74
00:06:13,791 --> 00:06:14,707
නැහැ!

75
00:06:14,708 --> 00:06:16,498
අපොයි නෑ!

76
00:06:19,708 --> 00:06:21,165
කමක් නැහැ. ආ...

77
00:06:21,166 --> 00:06:22,832
- හරි. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

78
00:06:22,833 --> 00:06:24,833
හොඳද? ඒක නියමයි. හරි හරී?

79
00:06:26,124 --> 00:06:29,249
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
ඔව්? ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න ඕනද?

80
00:06:29,999 --> 00:06:30,999
ඔයාට විශ්වාස ද?

81
00:06:31,791 --> 00:06:32,998
ඔව්?

82
00:06:32,999 --> 00:06:34,123
හරි හරී. කමක් නැහැ.

83
00:06:34,124 --> 00:06:35,166
මෙහේ එන්න.

84
00:06:36,208 --> 00:06:38,373
කමක් නැහැ. සුභ දවසක්, හරිද?

85
00:06:38,374 --> 00:06:40,708
මම මෙතනම ඉන්නම්
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගියාම හරිද?

86
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
-හරි හරී. හරි හරී?
-හ්ම්.

87
00:07:32,083 --> 00:07:34,249
අපොයි මගුලක්.

88
00:07:41,249 --> 00:07:42,583
ජේසුස් වහන්සේ.

89
00:08:18,624 --> 00:08:21,166
<i>ඔබේ කවුළුව අගුලු නොදැමුවහොත්</i>

90
00:08:21,999 --> 00:08:24,540
<i>ඔහු වීදුරුවට තට්ටු කරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත</i>

91
00:09:54,666 --> 00:09:56,746
<i>ඔවුන් මොන වගේ මාළුද?</i>

92
00:09:57,166 --> 00:09:58,707
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

93
00:09:58,708 --> 00:10:02,124
<i>රෝස පාට එකක් තිබුණා. සහ නිල් එකක්.</i>

94
00:10:03,041 --> 00:10:04,999
<i>ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන්ට ඔබව මග හැරේවිද?</i>

95
00:10:05,791 --> 00:10:07,373
<i>මගේ මාළු?</i>

96
00:10:07,374 --> 00:10:10,624
<i>ඔයා එයාලට කන්න දුන්නා නේද?
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කැව්වා වගේ.</i>

97
00:10:11,124 --> 00:10:14,374
<i>ඔවුන්ට ඔබව මග හැරෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් පෝෂණය කරනවාද?</i>

98
00:10:15,708 --> 00:10:18,291
-<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>-කතා කරන්න, කොල්ලා.</i>

99
00:10:18,874 --> 00:10:21,124
<i>ඔවුන්ට බඩගිනි උනොත් මොකද කරන්නේ
සහ ඔබ එහි නැද්ද?</i>

100
00:10:21,624 --> 00:10:23,583
<i>ඔවුන් එකිනෙකා අනුභව කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

101
00:10:24,333 --> 00:10:28,707
<i>එක් මාළුවෙක් අනික් මාළුව එළියට දමන විට
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතයිද?</i>

102
00:10:37,541 --> 00:10:38,708
හොඳයි.

103
00:10:39,999 --> 00:10:42,499
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙයට කැමති වනු ඇත.

104
00:10:47,124 --> 00:10:48,541
ඒ පසුවටය.

105
00:11:29,874 --> 00:11:31,249
හායි, මිස්ටර් විලිස්.

106
00:11:31,749 --> 00:11:34,124
අහ්, රහස් පරීක්ෂක අමන්දා බෙක්, ගැරෙටන් පීඩී.

107
00:11:34,624 --> 00:11:35,624
මම ඇතුලට එන්නද?

108
00:11:36,749 --> 00:11:38,499
ඔබගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

109
00:11:39,124 --> 00:11:42,373
අහ්, පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදහන් විය
දින කිහිපයකට පෙර Hillcrest හි.

110
00:11:42,374 --> 00:11:43,707
නීල් ස්පෙන්සර්.

111
00:11:43,708 --> 00:11:46,249
අපි ස්ථාන ඉවත් කර ඇත,
පවුල, සහ මිතුරන්.

112
00:11:46,874 --> 00:11:50,624
අපි යමක් සොයාගත්තා, මම දන්නේ නැහැ
එය නායකත්වයක් හෝ බාධාවක් නම්.

113
00:11:54,666 --> 00:11:56,623
තවත් ශරීරයක්. කොල්ලෙක්.

114
00:11:56,624 --> 00:11:58,541
මාසයක් විතර කැලේ හිටියා.

115
00:12:04,749 --> 00:12:06,873
හැම ළමයෙක්ම නෙවෙයි
උතුරු ජර්සි හි අතුරුදහන් වන

116
00:12:06,874 --> 00:12:08,873
ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්, රහස් පරීක්ෂක වෙත සම්බන්ධ වේ.

117
00:12:08,874 --> 00:12:10,832
ඒත් ඒක එයාගේ අත්සන නේද?

118
00:12:10,833 --> 00:12:13,374
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්ගේ ජීවිතය කරගෙන යනවා
දැන් රහවේ.

119
00:12:14,291 --> 00:12:15,416
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

120
00:12:17,124 --> 00:12:20,998
මම දන්නවා ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනේ, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිද යන්න මම නොදනිමි.

121
00:12:20,999 --> 00:12:23,123
අතුරුදන් වූ අනෙක් පිරිමි ළමයා
නීල් ස්පෙන්සර්,

122
00:12:23,124 --> 00:12:26,916
අමුතු කටහඬක් ඇහුණා කියලා ආච්චිට කිව්වා
ඔහුගේ කවුළුවෙන් පිටත

123
00:12:27,749 --> 00:12:29,041
ඔහුට මුමුණමින්.

124
00:12:31,708 --> 00:12:34,457
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ළමයින්ට සක්‍රීය පරිකල්පන තියෙනවා...

125
00:12:34,458 --> 00:12:37,123
ඔව් ඒක තමයි කාටර් බිලිගත්තේ.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

126
00:12:37,124 --> 00:12:39,290
මම කළා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම දැන් රැකියාවේ නැහැ.

127
00:12:39,291 --> 00:12:42,165
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මම විශ්‍රාම ගිහින් අවුරුදු 25ක් වත් වෙනවා.

128
00:12:42,166 --> 00:12:44,457
මම, ඔබ දන්නවා ...
අනික එක Frank Carter කෙනෙක් විතරයි.

129
00:12:44,458 --> 00:12:48,915
ඔබේ නඩු ගොනුවේ හවුල්කරුවෙකු සඳහන් කර ඇත
කිසිදා හඳුනා නොගත් කාටර් වෙත.

130
00:12:48,916 --> 00:12:51,498
මම කළා. මම කළා.
එය න්‍යායක් වූ අතර එය සීතල විය.

131
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
ඔවුන් බොහෝ විට කරන්නේ.

132
00:12:59,874 --> 00:13:03,040
ෆ්‍රෑන්ක් කාටර් තවමත් සියලුම සම්මුඛ සාකච්ඡා ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ නීතිඥයන් හරහා.

133
00:13:03,041 --> 00:13:05,582
ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට එකඟ වී ඇත

134
00:13:05,583 --> 00:13:08,541
ඔහුගේ, අහ්, සිරගත කිරීමේ සිට.

135
00:13:09,666 --> 00:13:11,540
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට උපදෙස් තිබේද?

136
00:13:11,541 --> 00:13:13,333
ඔව්, මම කියන්නේ එපා කියලා.

137
00:13:16,124 --> 00:13:18,083
මම... මම හිතනවා ඔබ ඔබේ දරුවා සොයා ගනීවි කියලා.

138
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
සර්ව ගෞරවයෙන්,
බලාපොරොත්තුව මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.

139
00:13:57,749 --> 00:14:00,790
මට මේක දාන්න පුලුවන්ද
මගේ විශේෂ දේවල් පැකට්ටුවේ?

140
00:14:00,791 --> 00:14:02,208
කෝ මම බලන්න.

141
00:14:07,708 --> 00:14:08,708
ෂුවර්.

142
00:14:15,416 --> 00:14:16,624
එය කුමක් ද?

143
00:14:17,291 --> 00:14:19,957
අපි අපේ අත් තීන්ත ආලේප කළා
පාසලේ බිත්තිය මත.

144
00:14:19,958 --> 00:14:21,748
ඕ ඇත්ත? අත් සලකුණු, හාහ්?

145
00:14:21,749 --> 00:14:23,207
-ම්ම්-හ්ම්.
- සිසිල්.

146
00:14:23,208 --> 00:14:24,583
මගේ මිතුරා මට උදව් කළා.

147
00:14:26,374 --> 00:14:28,416
ඕ ඇත්ත? ඔයා යාළුවෙක් කරගන්නවද?

148
00:14:29,416 --> 00:14:31,124
නිල් ස්ෙවටර් ඇඳගත් දැරිය.

149
00:14:33,333 --> 00:14:36,123
හොඳයි, ඔබට මතකද
අපි ඒ ගැන කතා කළා?

150
00:14:36,124 --> 00:14:38,499
සමහර මිතුරන් මවාපාන්නේ කෙසේද සහ ...

151
00:14:42,541 --> 00:14:43,708
මොකෝ වැඩේ?

152
00:14:46,083 --> 00:14:48,123
ඇය අවදි නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

153
00:14:48,124 --> 00:14:49,124
අම්මේ?

154
00:14:50,499 --> 00:14:51,624
මම.

155
00:14:54,041 --> 00:14:56,374
ඔයා දන්නවනේ, අම්මා ඔයාට ආදරේ කළා

156
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
සියල්ලටම වඩා, ඔබ දන්නවා,
ඒක... ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

157
00:15:02,249 --> 00:15:06,415
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබට අලුත් මිනිසුන්ට ඉඩක් දිය නොහැකි බව,

158
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
ඔබ දන්නවා, අලුත් ... අලුත් මිතුරන්.

159
00:15:09,374 --> 00:15:11,916
මම ඉස්කෝලේ කොල්ලන්ට කැමති නෑ.

160
00:15:15,166 --> 00:15:16,166
ඔබ දන්නවා,

161
00:15:16,999 --> 00:15:18,540
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,

162
00:15:18,541 --> 00:15:23,582
නමුත් මම ඔබේ වයසේදී
මටත් හිටියා ඔයාට වගේම යාළුවෙක්.

163
00:15:23,583 --> 00:15:24,582
මම කළා.

164
00:15:24,583 --> 00:15:27,749
මම නිදාගන්න යනකොට එයා මාව බලන්න ආවා.
අපි වික්‍රමාන්විතයන් කරන්නෙමු.

165
00:15:28,416 --> 00:15:30,040
අවසානයේදී, සෑම අවස්ථාවකදීම,

166
00:15:30,041 --> 00:15:32,540
ඔහු මගේ නළලත සිප ගනීවි,
මෙතනම.

167
00:15:32,541 --> 00:15:33,624
ඊට පස්සේ

168
00:15:34,499 --> 00:15:38,458
මම පහුවදා උදේ ඇහැරෙනවා
මැජික් වගේ ආපහු ඇඳට.

169
00:15:39,083 --> 00:15:41,458
මම එයාට කිව්වේ මිස්ටර් නයිට් කියලා.

170
00:15:43,416 --> 00:15:46,373
දේවල් හිතාගත්තට කමක් නෑ ජේක්.

171
00:15:46,374 --> 00:15:48,124
ඔයා විතරයි... ඔයාට කරන්න වෙනවා

172
00:15:49,041 --> 00:15:51,666
සැබෑ මිනිසුන්ටත් අවස්ථාවක් දෙන්න, හරිද?

173
00:16:18,041 --> 00:16:19,624
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

174
00:16:25,916 --> 00:16:27,166
ඒකට කමක් නැහැ.

175
00:16:28,291 --> 00:16:29,999
එයාලට මේක අහන්න ඕන.

176
00:17:26,791 --> 00:17:29,457
හේයි! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

177
00:17:29,458 --> 00:17:32,416
- ඔයා ජේක්ගේ තාත්තාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

178
00:17:33,208 --> 00:17:34,665
යාලුවනේ, මොකක්ද අවුල?

179
00:17:34,666 --> 00:17:36,833
ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න ඕන
මොකද උනේ?

180
00:17:37,624 --> 00:17:39,415
මම කහ ඇඳගත්තා.

181
00:17:39,416 --> 00:17:40,790
ඔබ... කුමක් මතද?

182
00:17:40,791 --> 00:17:43,291
අපිට මාර්ග සංඥා පද්ධතියක් තියෙනවා
නරක හැසිරීම සඳහා.

183
00:17:43,874 --> 00:17:45,999
ඔහු කළේ කුමක්ද? අහ්, ඔයා මොනවද කළේ?

184
00:17:46,583 --> 00:17:49,290
ඕවන් ගන්න හැදුවා
මගේ විශේෂ දේවල් පැකේජය.

185
00:17:49,291 --> 00:17:51,748
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සීරීමට ලක් කළේය. නරකයි.

186
00:17:51,749 --> 00:17:55,040
හරි, ඒක තමයි...
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ ජේක්.

187
00:17:55,041 --> 00:17:57,582
අම්මෝ සමාවෙන්න. මේ පැකට් එක.

188
00:17:57,583 --> 00:18:01,290
අම්මෝ ඒක ගොඩක් දේවල් වලින් පිරිලා
වගේ, එයාගේ අම්මගේ.

189
00:18:01,291 --> 00:18:02,749
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

190
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
ඔහු සමාව ඉල්ලා සටහනක් ලිවීමට අපි කැමතියි.

191
00:18:07,916 --> 00:18:09,832
අහ්, ඒක වැඩියි නේද?

192
00:18:09,833 --> 00:18:12,415
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
ළමයින්ට රිදවන ළමයින් සඳහා.

193
00:18:12,416 --> 00:18:14,040
හිරිහැර කරන්නන් සඳහා ඔබේ ඉවසීම කුමක්ද?

194
00:18:14,041 --> 00:18:16,582
ඒ අනිත් ළමයා නිසා
සද්දෙට නිකං වගේ.

195
00:18:16,583 --> 00:18:19,582
-මට සමාවෙන්න?
-ඔයා දන්නවා ද? අපි ඒ සටහන තබමු.

196
00:18:19,583 --> 00:18:20,583
එන්න යාලුවනේ.

197
00:18:21,666 --> 00:18:23,249
ඔයාට මාව කහ පාටින් දාන්න පුළුවන්.

198
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
එය කොහේ ද?

199
00:18:35,749 --> 00:18:38,915
<i>මම එහි සිටීමට කැමති වූයේ නැත,</i>

200
00:18:38,916 --> 00:18:40,541
<i>එම නිවස.</i>

201
00:18:41,083 --> 00:18:42,791
<i>ඔබේ ආච්චිගේ.</i>

202
00:18:43,666 --> 00:18:45,791
<i>ඇය ඔබට නපුරු වූවා ද</i>?

203
00:18:46,833 --> 00:18:49,291
<i>නැහැ. සමහර විට</i>

204
00:18:49,916 --> 00:18:51,541
<i>ඇය අසනීප විය.</i>

205
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
<i>මම බය වුණා.</i>

206
00:18:55,083 --> 00:18:56,499
<i>කමක් නෑ.</i>

207
00:18:57,291 --> 00:18:59,124
<i>ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

208
00:19:00,833 --> 00:19:03,248
<i>ඇය මැරෙයි කියලා මම බය වුණා.</i>

209
00:19:03,249 --> 00:19:07,041
<i>ඇය මා සමඟ නිවසේ මිය ගොස් ඇත
මම නිදා සිටියදී.</i>

210
00:19:08,291 --> 00:19:11,416
<i>ඔබට ඔබේ මව සමඟ කතා කළ හැකි නම්
දැන්,</i>

211
00:19:12,333 --> 00:19:13,749
<i>ඔබ කුමක් කියන්නද?</i>

212
00:19:16,041 --> 00:19:18,166
<i>ඔබ මාව එහි දාලා ගියේ ඇයි?</i>

213
00:19:18,874 --> 00:19:20,666
<i>ඇයි ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ?</i>

214
00:19:22,291 --> 00:19:23,708
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

215
00:19:26,333 --> 00:19:30,333
<i>♪ ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත ♪</i>

216
00:19:30,874 --> 00:19:33,332
<i>♪ වර්ණ අන්ධ වන්න ♪</i>

217
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
<i>♪ ඔච්චර නොගැඹුරු වෙන්න එපා ♪</i>

218
00:19:35,958 --> 00:19:39,999
<i>♪ ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න
ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත ♪</i>

219
00:20:51,249 --> 00:20:54,207
<i>ඔබ දොරක් අඩක් විවෘතව තැබුවහොත්</i>

220
00:20:54,208 --> 00:20:56,833
<i>ඉක්මනින් ඔබට කටහඬ ඇසෙනු ඇත</i>

221
00:20:57,541 --> 00:20:59,790
<i>ඔබේ කවුළුව අගුලු නොදැමුවහොත්</i>

222
00:20:59,791 --> 00:21:02,249
<i>ඔහු වීදුරුවට තට්ටු කරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත</i>

223
00:21:03,291 --> 00:21:04,333
ජේක්?

224
00:21:05,708 --> 00:21:06,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:21:11,666 --> 00:21:12,666
ජේක්!

226
00:21:13,583 --> 00:21:14,708
නැහැ!

227
00:21:27,708 --> 00:21:29,082
ඔබ කතා කළේ කාටද?

228
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
කවුරුත් නෑ.

229
00:21:45,374 --> 00:21:46,374
නැවත ඇඳට.

230
00:22:46,791 --> 00:22:47,833
හේයි!

231
00:22:50,874 --> 00:22:53,248
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:22:53,249 --> 00:22:55,665
හේයි! හේයි! හේයි!

233
00:23:02,041 --> 00:23:05,957
අපට වාර්තා වී තිබෙනවා අනවසර පදිංචිකරුවෙකු ගැන
ස්ථානය හිස් වූ නිසා.

234
00:23:05,958 --> 00:23:10,123
ළමයින්ට හොරෙන් බොන්න
සහ වෙනත් දේවල් කරන්න.

235
00:23:10,124 --> 00:23:11,708
මේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

236
00:23:14,208 --> 00:23:15,208
ආපසු මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

237
00:23:16,666 --> 00:23:17,791
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:23:24,208 --> 00:23:26,124
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔහ්.

239
00:23:30,833 --> 00:23:32,166
- කවුද?
- පෙර අයිතිකරු?

240
00:23:32,666 --> 00:23:33,666
ම්...

241
00:23:35,249 --> 00:23:36,416
ඉතින් දැන් මොකද?

242
00:23:37,666 --> 00:23:39,373
හොඳයි, ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

243
00:23:39,374 --> 00:23:42,457
ඔහු දොරට තද කළා පමණි
වෙන දෙයක් නැත්නම්.

244
00:23:42,458 --> 00:23:44,833
ඔහු බොහෝ විට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම රස්තියාදුකාරයෙක්.

245
00:23:45,458 --> 00:23:46,998
මෙතන මොනවා හරි දාලා.

246
00:23:46,999 --> 00:23:49,290
ස්ථානය කුලියට ගෙන ඇති බව දැන සිටියේ නැත.

247
00:23:49,291 --> 00:23:51,332
අගුල් වෙනස් කරන්න,
ආරක්ෂක පද්ධතියක් පිහිටුවීම,

248
00:23:51,333 --> 00:23:53,416
සහ මේ දේවල් හොඳ හිතට පරිත්‍යාග කරන්න.

249
00:23:53,916 --> 00:23:55,958
ඒ වගේම ඔබේ පිටුපස දොර තද කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.

250
00:23:58,291 --> 00:23:59,374
ඉතින් ඒකද?

251
00:23:59,874 --> 00:24:02,749
නැවුම් තීන්ත
පිටතින් මිනිසුන් පලවා හැරීමට උදව් විය හැක.

252
00:24:53,666 --> 00:24:56,415
<i>ඔබ තනිකම, දුක සහ නිල් නම්</i>

253
00:24:56,416 --> 00:24:58,832
<i>The Whisper Man ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත</i>

254
00:25:05,041 --> 00:25:07,165
<i>ඔබේ කවුළුව නම්
අගුල් නොදැමූ</i>

255
00:25:07,166 --> 00:25:09,082
<i>ඔහුට තට්ටු කරන හඬ ඔබට ඇසෙනු ඇත...</i>

256
00:25:09,083 --> 00:25:10,748
ජේක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

257
00:25:10,749 --> 00:25:11,958
කිසිවක් නැත.

258
00:25:17,541 --> 00:25:18,541
හරි හරී.

259
00:25:19,208 --> 00:25:20,583
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

260
00:25:22,833 --> 00:25:24,416
ඒ නිල්පාට ස්ෙවටර් ඇඳගෙන ඉන්න කෙල්ලද?

261
00:25:27,874 --> 00:25:30,873
ඇය මෙතනට බයයි.

262
00:25:30,874 --> 00:25:33,291
ඇය මෙතනට බයද?
ඇය මේ ගෙදරට බයද? ඇයි?

263
00:25:34,291 --> 00:25:36,333
මෙහේ ඉන්න කොල්ලට එයා බයයි.

264
00:25:37,499 --> 00:25:38,499
ඔබ?

265
00:25:40,208 --> 00:25:41,165
WHO?

266
00:25:41,166 --> 00:25:45,123
පිරිමි ළමයා බිම. හොඳ දෙවියනේ.

267
00:25:45,124 --> 00:25:47,498
ජේක් ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

268
00:25:47,499 --> 00:25:48,665
මොකක්ද නවත්වන්න?

269
00:25:48,666 --> 00:25:51,083
හොඳයි... ඕව්! දෙයියනේ!

270
00:25:52,624 --> 00:25:55,540
මවාපානවා. මට ඔයාව හැදෙන්න ඕන.

271
00:25:55,541 --> 00:25:57,207
ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

272
00:25:57,208 --> 00:25:58,415
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

273
00:25:58,416 --> 00:25:59,998
මට හැමදේම පේනවා,

274
00:25:59,999 --> 00:26:03,207
මම දන්නවා මෙතන කවුරුත් නෑ ජේක්.

275
00:26:03,208 --> 00:26:05,833
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබටමයි.

276
00:26:51,291 --> 00:26:52,291
ජේක්?

277
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
මොකක්ද...

278
00:27:05,958 --> 00:27:07,041
ජේක්?

279
00:27:09,958 --> 00:27:11,248
ජේක්!

280
00:27:11,249 --> 00:27:12,249
ජේක්!

281
00:27:13,291 --> 00:27:14,291
ජේක්!

282
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
ජේක්!

283
00:27:20,583 --> 00:27:21,999
ජේක්!

284
00:27:25,458 --> 00:27:26,458
ජේක්!

285
00:27:27,958 --> 00:27:30,041
ජේක්!

286
00:27:31,124 --> 00:27:32,291
ජේක්!

287
00:27:33,458 --> 00:27:34,499
ජේක්!

288
00:27:59,416 --> 00:28:02,458
මම රහස් පරීක්ෂක බෙක්.
ජේක් ගැන ටිකක් කියන්න.

289
00:28:04,541 --> 00:28:05,541
හරි හරී.

290
00:28:07,583 --> 00:28:08,583
මම දන්නවා.

291
00:28:09,708 --> 00:28:11,540
එය භයානකයි.

292
00:28:13,749 --> 00:28:14,833
ඔහු නිහඬයි.

293
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
අමාරුයි.

294
00:28:17,458 --> 00:28:20,791
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ මොන විස්තරද කියලා
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.

295
00:28:24,249 --> 00:28:25,249
හරි හරී.

296
00:28:28,624 --> 00:28:29,749
ඔහු, ආ...

297
00:28:30,541 --> 00:28:33,208
ඔහු එකතුකරන්නෙක්, ඔබ දන්නවා, ...

298
00:28:34,874 --> 00:28:38,165
නිකං, වගේ, සුන්බුන්... අවාසි සහ අන්ත.

299
00:28:38,166 --> 00:28:39,499
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

300
00:28:40,708 --> 00:28:45,040
ප්‍රවේශපත්‍ර අංකුර සහ... සහ... සහ පීත්ත පටිය
සහ ගල් පවා.

301
00:28:45,041 --> 00:28:47,415
එය ... ඒ සියල්ල ඔහුට අර්ථයක් ඇත.

302
00:28:47,416 --> 00:28:49,749
-එය කදිමයි.
- ඔව්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

303
00:28:50,333 --> 00:28:51,416
ඔහුගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

304
00:28:52,708 --> 00:28:53,707
<i>සිට සිටින්න.</i>

305
00:28:53,708 --> 00:28:57,958
අපි දැන් ගියා, සහ, ඔබ දන්නවා,
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා විතරයි ඉතින්...

306
00:28:58,624 --> 00:28:59,624
කොහෙන්ද?

307
00:29:00,999 --> 00:29:04,208
- වෙරළ. අහ්, මනස්කුවාන්.
-හ්ම්.

308
00:29:04,708 --> 00:29:06,665
ජේක්ගේ අම්මා හැදුනේ මෙහේ, ඉතින්...

309
00:29:06,666 --> 00:29:08,708
ඇය... ගිහින්.

310
00:29:09,666 --> 00:29:11,665
ඇය අසනීප විය.

311
00:29:14,791 --> 00:29:16,749
අසල වෙනත් පවුලක් තිබේද?

312
00:29:18,833 --> 00:29:19,957
මගේ තාත්තා.

313
00:29:19,958 --> 00:29:22,248
එයා කොහේ හරි.

314
00:29:22,249 --> 00:29:23,999
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කවදාවත් ජේක්ව මුණගැසී නැත.

315
00:29:25,833 --> 00:29:27,166
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

316
00:29:28,458 --> 00:29:31,374
පීටර් විලිස්. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

317
00:29:37,083 --> 00:29:39,124
සහ ඔබ ඔහුට කතා කළාද? ඔබේ පියා?

318
00:29:40,124 --> 00:29:41,124
නැත.

319
00:29:43,333 --> 00:29:45,083
අපි නැනී කැම් එක බැලුවා,

320
00:29:46,249 --> 00:29:50,083
ඔහු තනිවම පිටත් විය.
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.

321
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
රහස් පරීක්ෂක.

322
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
මොන මගුලක්ද?

323
00:30:05,749 --> 00:30:06,749
ජේසුස් වහන්සේ.

324
00:31:06,124 --> 00:31:07,124
ආයුබෝවන්?

325
00:31:07,999 --> 00:31:08,999
<i>තාත්තා?</i>

326
00:31:45,958 --> 00:31:47,083
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

327
00:31:47,999 --> 00:31:49,999
අහ්, මම කෝපි එකක් බොන්නම්, ඔව්.

328
00:31:50,624 --> 00:31:52,083
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

329
00:31:53,208 --> 00:31:54,791
- කෝපි දෙකක්?
- ඔව්.

330
00:32:04,874 --> 00:32:06,166
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

331
00:32:11,458 --> 00:32:14,416
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. හරි හරී?

332
00:32:14,999 --> 00:32:16,541
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.

333
00:32:17,541 --> 00:32:18,541
ෂුවර්.

334
00:32:19,958 --> 00:32:22,040
දෙපාර්තමේන්තුවේ,
ඔබට තවමත් එහි මිතුරන් සිටී.

335
00:32:22,041 --> 00:32:23,583
මම කිව්වේ, ඔබට තවමත් ඇදීමක් ඇත.

336
00:32:24,833 --> 00:32:28,041
මම තරුණ විය. මට... මට වැඩිය මතක නෑ.

337
00:32:28,791 --> 00:32:32,665
නමුත් මට මතකයි විස්පර් මෑන්,
මට මතකයි ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

338
00:32:32,666 --> 00:32:34,165
මම ඔහුව සොයාගත්තා. මම ඒක කළා.

339
00:32:35,249 --> 00:32:36,249
ඉතින්...

340
00:32:44,791 --> 00:32:45,957
එයා හොඳ ළමයෙක්, ජේක්.

341
00:32:45,958 --> 00:32:47,666
ඔහු දක්ෂයි, සහ ...

342
00:32:49,416 --> 00:32:50,958
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

343
00:32:51,458 --> 00:32:53,707
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් මගුලක් කරන්නේ නම් ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

344
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

345
00:32:55,541 --> 00:32:57,999
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ලබාගෙන ඇති බව
නඩුවේ වැඩ කරන හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

346
00:32:58,583 --> 00:33:00,707
නැහැ, <i>ඔබ</i> හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

347
00:33:00,708 --> 00:33:04,123
ඔයා පට්ට තාත්තා කෙනෙක්..
හැබැයි හොඳ මගුල් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

348
00:33:04,124 --> 00:33:05,457
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත,

349
00:33:05,458 --> 00:33:08,082
ඔවුන් ඔබට දේවල් කියනු ඇත
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

350
00:33:08,083 --> 00:33:09,290
මම, ම්ම්...

351
00:33:09,291 --> 00:33:10,458
හොඳයි, ආ...

352
00:33:12,999 --> 00:33:15,166
අහන්න, මම ... මම ...

353
00:33:16,541 --> 00:33:20,623
මට කලින් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය,
විශේෂයෙන්ම රෙබෙකාගේ අභාවයෙන් පසු ...

354
00:33:20,624 --> 00:33:21,624
එපා.

355
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
එහෙම කරන්න එපා.

356
00:33:28,333 --> 00:33:32,165
- සමාවෙන්න අපිව එකතු කරන්න මේක ගත්තා.
- අපි නැහැ. මේ අපි එකට නෙවෙයි.

357
00:33:32,166 --> 00:33:34,499
මේ මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

358
00:33:39,124 --> 00:33:40,541
ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා.

359
00:33:43,374 --> 00:33:46,708
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ, ටොම්. මම...

360
00:33:49,499 --> 00:33:52,374
මම සදහටම පලිහක් ගෙන ගියේ නැත.

361
00:33:52,958 --> 00:33:54,624
ඔවුන් මගෙන් අහන්න කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි.

362
00:33:55,624 --> 00:33:57,248
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, කුමක් වුවත් ...

363
00:33:57,249 --> 00:34:00,873
සමාවෙන්න. මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ චිත්තවේගීය අමන සහාය, හරිද?

364
00:34:00,874 --> 00:34:03,749
මට ඔයා මගේ කොල්ලව හොයාගන්න ඕනේ!

365
00:34:13,874 --> 00:34:14,874
නැද්ද? නියමයි.

366
00:34:47,374 --> 00:34:51,373
කාටර් එහෙම කළේ ඇයි?
ටී ෂර්ට් එක. ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කරන්න.

367
00:34:51,374 --> 00:34:54,833
එයාලා එයා දිහා බලනවට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔහුට ඔවුන් දෙස බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය.

368
00:35:06,291 --> 00:35:09,207
මෙතන ගොඩක් අලුත් දෙයක් නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ මෙයද?

369
00:35:09,208 --> 00:35:10,499
අපි තාමත් අල්ලගෙන සෙල්ලම් කරනවා.

370
00:35:11,999 --> 00:35:13,790
ටොම් කිව්වා ඔයාට නායකත්වයක් දුන්නා කියලා?

371
00:35:13,791 --> 00:35:16,290
ඔව්. අපට ලිහිල් විස්තරයක් තිබේ
ඔහු දුටු සල්ලාලයකුගේ

372
00:35:16,291 --> 00:35:18,999
ඔහුගේ පහළම මාලය වටා රොක් වෙමින්.
තවම ගැළපීමක් සොයා ගත්තේ නැත.

373
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
අහ්, ඔබ ස්පෙන්සර් ටේප් එකට සවන් දිය යුතුයි.

374
00:35:25,083 --> 00:35:27,707
මේක කොල්ලගෙන්ද?
දෙමාපියන්ට දොස් කියනවා.

375
00:35:27,708 --> 00:35:30,957
- ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්ගේ විස්පර් මෑන් හා සමානයි.
- ඔව්, මම මේක අහලා තියෙනවා.

376
00:35:30,958 --> 00:35:33,457
මේ ළමයි විතරක් නෙවෙයි
අපේක්ෂිත වින්දිතයින්.

377
00:35:33,458 --> 00:35:34,666
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව?

378
00:35:35,374 --> 00:35:38,707
පැකේජය වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත
රූපවාහිනී ස්ථානයේ. එය කිලිටි වී ඇත.

379
00:35:38,708 --> 00:35:41,999
පැහැදිලිවම, ටේප් ඩ්‍රොප් සමඟ,
කාලය කෙටි බව අපි දනිමු.

380
00:35:44,958 --> 00:35:48,874
ටොම් කිව්වා ඔයා එයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ. ජේක්.

381
00:35:49,999 --> 00:35:50,999
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

382
00:35:54,124 --> 00:35:58,291
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනා අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව හැර වෙනත් අය?

383
00:35:59,208 --> 00:36:00,998
ජේක් නගරයට අලුත් විය.

384
00:36:00,999 --> 00:36:03,457
අහ්, වෙනස් මූලික
ස්පෙන්සර් පිරිමි ළමයා ලෙස

385
00:36:03,458 --> 00:36:04,958
කතෝලික පාසලට ගිය.

386
00:36:05,458 --> 00:36:08,041
ස්ටීවි ග්‍රාන්ට් සිටියේ කැපකරු රැකවරණයේ ය.

387
00:36:09,333 --> 00:36:11,333
අපි බලනවා
දේශීය ලිංගික අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකු තුළ.

388
00:36:12,041 --> 00:36:15,498
ඔබ කාටර් නඩුවේදී අනුමාන කළා
කොල්ලෝ කොහොම හරි කියලා

389
00:36:15,499 --> 00:36:17,457
ඔවුන් තනිවම තම නිවෙස්වලින් පිටව ගියහ.

390
00:36:17,458 --> 00:36:21,458
අර ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්... කොහොම හරි එයාලව කැඳෙව්වා.

391
00:36:22,458 --> 00:36:25,207
කාටර් සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය
යන්න කැමති අය.

392
00:36:41,208 --> 00:36:42,208
ඔබේ නිවසේ සිට.

393
00:36:44,124 --> 00:36:46,624
මගේ කොල්ලා ගෙදර ආවොත් මොකද කරන්නේ
සහ මම එතන නැද්ද?

394
00:36:47,124 --> 00:36:50,749
එය අපරාධ ස්ථානයකි.
දැනට, මේක තමයි හොඳම.

395
00:36:51,374 --> 00:36:53,291
ඔබට ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැත්නම්.

396
00:37:26,958 --> 00:37:27,873
මෙතනට එන්න.

397
00:37:27,874 --> 00:37:31,832
ඉස්සර මගේ ගෙදර හිටපු මිනිහා
නැගෙනහිර ජර්සි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ කාලය ගත කළේය.

398
00:37:31,833 --> 00:37:32,833
<i>Mr. කෙනඩි?</i>

399
00:37:33,291 --> 00:37:35,248
<i>ඔව්, මගේ ළඟ ඔහුගේ තැපෑල තියෙනවා.</i>

400
00:37:35,249 --> 00:37:38,082
ඩොමිනික් බාර්නට්,
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම.

401
00:37:38,083 --> 00:37:40,915
- ඔහු අවුරුදු හතකට පෙර මගුලෙන් එළියට ආවා.
<i>-මන්දගාමී වන්න.</i>

402
00:37:40,916 --> 00:37:43,373
ඔයා කියනවා එයා හිටියේ ගෙදර කියලා
ඔබ කුලියට ගන්නා බව?

403
00:37:43,374 --> 00:37:45,415
එය ඔහු විය හැකිය.
බලන්න, ඔවුන් දෙදෙනාම රහවේ.

404
00:37:45,416 --> 00:37:47,498
ඒ වගේම ඔහු කාටර්ව දන්නවා නම්
උන් ඇතුලේ ඉද්දි...

405
00:37:47,499 --> 00:37:48,915
<i>අහ්, ඔබ සතුව ඇති දේ මට එවන්න,</i>

406
00:37:48,916 --> 00:37:51,374
හරි, මම ඒක බලන්නම්.
අහ්, ඩොමිනික් බාර්නෙට්, ඔබ කියන්නේ?

407
00:37:52,499 --> 00:37:54,707
මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්.

408
00:37:54,708 --> 00:37:56,290
මම කිව්වා මම ඒක බලන්නම් කියලා.

409
00:37:56,291 --> 00:37:57,707
<i>හරිද? ස්තුතියි.</i>

410
00:37:57,708 --> 00:37:59,583
තමුසේ... පිස්සුද කොල්ලා...

411
00:38:00,666 --> 00:38:01,748
මගුලක්!

412
00:38:01,749 --> 00:38:03,248
බාර්නෙට්, මම ඒ නම දන්නවා.

413
00:38:03,249 --> 00:38:07,290
ඔහු ගඩොල් බලකායේ කල්ලියේ ධාවකයෙක් විය
මම රැකියාවේ යෙදී සිටියදී නැවත.

414
00:38:07,291 --> 00:38:09,998
ඔව්, ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා
දැන් රිග්ලි ව්‍යාපෘති වලින්.

415
00:38:09,999 --> 00:38:12,832
සහ කාලය අතර කොපමණ කාලයක්
ළමයින් ඇඳට දැමූ විට

416
00:38:12,833 --> 00:38:14,248
සහ ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

417
00:38:14,249 --> 00:38:17,290
ස්පෙන්සර් පිරිමි ළමයා සඳහා, වැඩි කාලයක් නොවේ.
විනාඩි අනූවක්.

418
00:38:17,291 --> 00:38:18,374
ජේක්?

419
00:38:18,874 --> 00:38:21,333
ටොම් අවදි වීමට පැය හයකට පෙර.

420
00:38:22,249 --> 00:38:24,582
එයා බීලා, සමහරවිට බීලා.

421
00:38:24,583 --> 00:38:26,249
මට මත්පැන් සුවඳ දැනුණා.

422
00:38:28,374 --> 00:38:29,998
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

423
00:38:29,999 --> 00:38:33,791
ඇය වරක් ඇමතුවාය,
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මට පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

424
00:38:35,208 --> 00:38:36,458
අපි ටිකක් කතා කළා.

425
00:38:38,124 --> 00:38:39,291
ඔහු හොඳ අතේ සිටියේය.

426
00:38:47,583 --> 00:38:48,958
යුද්ධ ඇඳීම.

427
00:38:49,458 --> 00:38:50,916
ටොම් මේවාත් කළා.

428
00:38:52,708 --> 00:38:54,874
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද සම්මත වෙන්නේ කියලා.

429
00:39:02,499 --> 00:39:03,582
හේයි!

430
00:39:03,583 --> 00:39:06,707
ෂියරින් මහත්මිය.
මම ඔයාගේ ගෙදර කුලියට ඉන්න මිනිහා.

431
00:39:06,708 --> 00:39:08,165
ටොම් ටොම් කෙනඩි.

432
00:39:08,166 --> 00:39:10,207
ඔයා කිව්වා ඔය ජරාව අයින් කරනවා කියලා!

433
00:39:10,208 --> 00:39:11,457
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ!
- නෑ!

434
00:39:11,458 --> 00:39:14,415
- මහත්මිය. කැපීම, කරුණාකර! මගේ පුතා අතුරුදහන්!
- මගහරින්න, රැන්ඩල්.

435
00:39:14,416 --> 00:39:15,499
කරුණාකර!

436
00:39:16,166 --> 00:39:17,999
අපි තවමත් ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

437
00:39:18,499 --> 00:39:21,707
කාටර්. ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත
ඔබ එහි නොමැති නම්.

438
00:39:21,708 --> 00:39:26,373
ඔව්, ඒ අවජාතකයා කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔබට ඔක්කාරය ඇති කර, විසි කිරීමට අවශ්යයි.

439
00:39:26,374 --> 00:39:27,957
අපි ඔහුව ශුන්‍ය කළ විට,

440
00:39:27,958 --> 00:39:30,665
කාටර් කළමනාකරණය කර ඇත
දින එකහමාරක් දුවනවා.

441
00:39:30,666 --> 00:39:32,373
අවසානයේ අපි ඔහුව ලබා ගත් විට,

442
00:39:32,374 --> 00:39:35,666
පස්වන පිරිමි ළමයා බවට සාක්ෂි තිබුණි
ටෝනි ස්මිත් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.

443
00:39:36,166 --> 00:39:38,290
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
හැම දෙයක්ම.

444
00:39:38,291 --> 00:39:41,165
මම කාටර්ගේ බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කළා
අවම වශයෙන් පැය හයක්.

445
00:39:41,166 --> 00:39:42,957
ඊට පස්සේ මම කාටර් බලන්න ගියා

446
00:39:42,958 --> 00:39:45,915
මනුෂ්‍යත්වයේ සුළු දෙයකට ආයාචනා කිරීමට
ඔහු තුළ ඉතිරි විය හැකිය.

447
00:39:45,916 --> 00:39:47,083
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

448
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
කිසිවක් නැත.

449
00:39:50,291 --> 00:39:53,290
ඩොමිනික් බාර්නෙට්. ඔබ ඔහුට කුලියට දුන්නාද?

450
00:39:53,291 --> 00:39:56,957
මගේ ඒ බෑණාට හැම මගුලම වටින්නේ නැහැ.

451
00:39:56,958 --> 00:39:58,415
ඉන්න, ඔබ සම්බන්ධද?

452
00:39:58,416 --> 00:40:01,748
පොඩි ජරාවක් දාලා අයින් කරලා
මාස හයක කුලිය නොගෙවා.

453
00:40:01,749 --> 00:40:05,458
හරි, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
දැන් ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

454
00:40:07,833 --> 00:40:12,373
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා
රිග්ලි පාර්ක් ව්‍යාපෘතිවල.

455
00:40:12,374 --> 00:40:15,249
හොඳයි, ඔබ ඇගේ නම දන්නවාද,
පෙම්වතිය?

456
00:40:17,166 --> 00:40:19,207
ටීනා... ටිෆනි.

457
00:40:19,208 --> 00:40:22,083
ඇය ජීවත් වූ බව මට මතකයි ...

458
00:40:22,833 --> 00:40:24,873
C ගොඩනැගිල්ලේ.

459
00:40:24,874 --> 00:40:26,291
"කන්ට්" සඳහා

460
00:40:57,999 --> 00:40:59,708
හේයි, යෝ, මගේ එබිකම්!

461
00:41:00,708 --> 00:41:01,708
මෙතන ඉන්න හැමෝම!

462
00:41:21,833 --> 00:41:24,790
කොහොමද මගුල ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ
මම ඔයාට කතා කරනකොට?!

463
00:41:24,791 --> 00:41:26,498
මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න!

464
00:41:34,874 --> 00:41:37,498
- ඔබට උදව් කරන්න?
-ආහ්, නෑ. නැ ස්තුතියි.

465
00:41:37,499 --> 00:41:38,999
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

466
00:41:39,999 --> 00:41:41,373
ඩොමිනික් බාර්නෙට්.

467
00:41:41,374 --> 00:41:43,123
බාර්නෙට් දන්නේ නැහැ.

468
00:41:43,124 --> 00:41:44,499
- නෑ.
-හරි හරී.

469
00:41:49,291 --> 00:41:50,791
ඔයා ගන්නවද අම්මපා?

470
00:41:51,541 --> 00:41:53,041
Apache, ඝාතනය 8.

471
00:41:53,541 --> 00:41:55,415
එකකට දහයයි. විස්සට තුනක්.

472
00:41:55,416 --> 00:41:56,790
ෆෙන්ටැනයිල්, බැල්ලි.

473
00:41:56,791 --> 00:41:58,999
ඔහ්, නෑ. නැ ස්තුතියි.

474
00:42:02,874 --> 00:42:06,082
උබේ අම්මගෙ බූරුවාට ගහන්න.
ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන මගුලද? හහ්?

475
00:42:07,416 --> 00:42:11,248
දෙන්නම මෙතනින් යන්න.
මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම් අම්මේ.

476
00:42:11,249 --> 00:42:12,458
කමක් නැහැ. නැගිටින්න.

477
00:42:19,791 --> 00:42:21,499
- මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද ...
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

478
00:42:23,666 --> 00:42:25,458
අයියෝ, මගුල මෙතනින් ගන්න.

479
00:42:31,416 --> 00:42:34,496
මට යතුරු දෙන්න. මම කෙනෙක් ගන්නම්
කාර් එක ගන්න. මට යතුර දෙන්න.

480
00:42:37,624 --> 00:42:40,040
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

481
00:42:40,041 --> 00:42:41,873
මොන මගුලක්ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

482
00:42:41,874 --> 00:42:45,373
ඔබට බාර්නට් දෙස බැලීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ මෙම රහස් පරීක්ෂකයින් විශ්වාස කළ යුතුයි.

483
00:42:45,374 --> 00:42:46,665
එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

484
00:42:46,666 --> 00:42:48,748
එතකොට අර රහස් පරීක්ෂක බෙක්?
ඇය මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

485
00:42:48,749 --> 00:42:50,123
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්...

486
00:42:50,124 --> 00:42:52,708
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඔබ කතා කරන විට මම ඇය සමඟ සිටියා.

487
00:42:54,208 --> 00:42:55,457
- ඔයා හිටියද?
- මම හිටියා.

488
00:42:55,458 --> 00:42:56,748
ඔබ සිටියේ?

489
00:42:56,749 --> 00:42:58,833
නැහැ, වෙන කෙනෙක් හිටියා.
මම ඇය සමඟ සිටියා, ඔව්.

490
00:43:00,916 --> 00:43:02,208
මම එහි සිටිමි.

491
00:43:02,791 --> 00:43:03,791
හරි හරී.

492
00:43:07,166 --> 00:43:10,248
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නවකතා ලිව්වා කියලා මම ඇහුවම,
මම පුදුම වුණේ නැහැ

493
00:43:10,249 --> 00:43:11,790
ඔබ සැමවිටම නිර්මාණශීලී වූ නිසා.

494
00:43:11,791 --> 00:43:13,873
අපිට මේක දැන්ම කරන්න බැරිද?

495
00:43:13,874 --> 00:43:15,457
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

496
00:43:15,458 --> 00:43:17,665
ගැන කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද
මගේ මගුල් නවකතාව?

497
00:43:17,666 --> 00:43:21,582
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-ජේක් ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට මට අවශ්‍යය. ජේක්.

498
00:43:21,583 --> 00:43:23,915
අපි නෙවෙයි, මම නෙවෙයි. ජේක්.

499
00:43:23,916 --> 00:43:26,623
මම Barnett පරීක්ෂා කළා. කොහෙවත් හොයාගන්න නැහැ.

500
00:43:26,624 --> 00:43:28,749
ඔහුගෙන් වචනයක් නැත
පසුගිය මාස හය තුළ.

501
00:43:29,958 --> 00:43:32,040
හරි, ඉතින් මොකක්ද? අපි ආයෙත් මොකුත් නෑ?

502
00:43:32,041 --> 00:43:34,415
ටේප් එකක්, පසුව ශරීරයක්,
එතකොට තවත් ටේප් එකක්?

503
00:43:34,416 --> 00:43:35,998
මට මතකයි ඒක කාටර් එක්ක ගිය හැටි.

504
00:43:35,999 --> 00:43:38,998
ඔහු අදාල නැත.
ඔහු හිරගෙදර ජීවිතය ගත කරනවා. කමක් නෑ.

505
00:43:38,999 --> 00:43:40,333
ඒක මගේ කොල්ලට කියන්න.

506
00:43:42,541 --> 00:43:45,458
කවුද ජේක්ව ගත්තොත්
ඔහු ඔබේ මුණුපුරා බව දන්නවාද?

507
00:43:46,416 --> 00:43:49,498
වෙනස් වාසගමක්.
ස්පෙන්සර් ළමයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

508
00:43:49,499 --> 00:43:52,082
නියත වශයෙන්ම කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.

509
00:43:52,083 --> 00:43:55,666
ඔව්, නමුත් කෙනෙකුට සොයා ගත හැකි විය.
මම කිව්වේ කාටර් ඒවා අධ්‍යක්ෂණය කරනවා වෙන්න පුළුවන්.

510
00:43:56,708 --> 00:43:58,416
නැහැ, ඒක... ඒක ගොඩක් දුර යනවා.

511
00:43:59,958 --> 00:44:02,040
හොඳයි, නමුත් ඔබ යන්න යනවා
එයාට කතා කරන්න නේද?

512
00:44:02,041 --> 00:44:05,165
ඔහු අපව වෙනත් දිශාවකට යොමු කරයි,
වැරදි දිශාවට.

513
00:44:05,166 --> 00:44:07,498
ඉතින් යන්න, ඔහුව අභිබවා යන්න.
ඔබ මීට පෙර වරක් එය කර ඇත.

514
00:44:07,499 --> 00:44:09,582
මම කිසිම දෙයක් අභිබවා ගියේ නැහැ.
මම වාසනාවන්ත වුණා.

515
00:44:09,583 --> 00:44:12,208
ඉතින් යලිත් වාසනාවන්ත වෙන්න. මොකක්ද අවුල?

516
00:44:12,999 --> 00:44:16,290
- මොකක්ද, ඔයා එයාට බයද?
- ඒ මිනිසා මගේ ජීවිතය, මගේ පවුල විනාශ කළා.

517
00:44:16,291 --> 00:44:19,707
- ඔයා හරි හරි මම එයාට බයයි.
-නැහැ. ඔබට එය ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.

518
00:44:19,708 --> 00:44:20,999
ඒ ඔබයි.

519
00:44:43,916 --> 00:44:47,333
<i>ඔබේ සැමියා ඔබට තර්ජනය කළා
ඔබ ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගත් විට.</i>

520
00:44:49,499 --> 00:44:52,833
<i>ඔහු කවදා හෝ ඉඟි ලබා දී තිබේද?
ඊට පෙර ඔහු කරමින් සිටි දේ ගැන?</i>

521
00:44:56,708 --> 00:44:59,165
<i>ඔහුගේ දිනචරියාවට පිටින් හැසිරීම්?</i>

522
00:44:59,166 --> 00:45:01,916
<i>ඔහු යන තැන්? නිවසේ ඇති වස්තූන්?</i>

523
00:45:02,416 --> 00:45:04,790
<i>දින පවා ඔහු වෙනස් සුවඳක්,
නැතහොත් ඔහුගේ ඇඳුම් කිලිටි වී ඇත</i>

524
00:45:04,791 --> 00:45:06,791
<i>පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකාරයෙන්ද?</i>

525
00:45:08,124 --> 00:45:11,083
<i>මම මේ ඔක්කොම අහන්නේ
මක්නිසාද යත් තවමත් තවත් පිරිමි ළමයෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බැවිනි.</i>

526
00:45:11,583 --> 00:45:14,373
<i>ටෝනි ස්මිත්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.</i>

527
00:45:15,583 --> 00:45:17,791
<i>ෆ්‍රෑන්ක් ඔහුව කොහේ හරි තැබුවා,
සහ ඔහු කතා කරන්නේ නැත.</i>

528
00:45:18,374 --> 00:45:20,083
<i>සමහරවිට ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදවු කළ හැක.</i>

529
00:45:27,124 --> 00:45:29,165
<i>-මා දන්නා සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි.</i>
- ඔව්.

530
00:46:17,166 --> 00:46:19,332
- මම ආවේ බෙක් බලන්න.
- හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

531
00:46:19,333 --> 00:46:20,458
ඔහුට යන්න දෙන්න!

532
00:46:24,208 --> 00:46:25,374
නීල් ස්පෙන්සර්.

533
00:46:29,124 --> 00:46:30,124
කැමරා නැද්ද?

534
00:46:31,124 --> 00:46:32,916
නෑ පාක් එකේ නෑ.

535
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
කරුණාකර ඔබට ඔහුගේ නියපොතු පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඔහුගේ නියපොතු.

536
00:46:40,666 --> 00:46:41,666
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:46:43,291 --> 00:46:44,665
කාටර් ...

538
00:46:44,666 --> 00:46:47,624
ඔහු සෑම විටම ඔවුන්ගේ නියපොතු කපා ඇත
ඔහු ඔවුන්ගේ ගෙල සිර කිරීමට පෙර.

539
00:46:48,166 --> 00:46:50,290
ඔවුන් තම මුහුණ සූරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත.

540
00:46:50,291 --> 00:46:51,583
ජේසුස් වහන්සේ.

541
00:46:58,541 --> 00:46:59,861
<i>එය පිටපත් කරන්න. රැඳී සිටින්න.</i>

542
00:47:00,374 --> 00:47:01,374
මොකක්ද?

543
00:47:02,833 --> 00:47:03,958
ම්...

544
00:47:05,624 --> 00:47:08,582
කමිසය, පටි.
ඒ සියල්ල බොහෝ දුරට එහි විය.

545
00:47:08,583 --> 00:47:09,916
ඒ සියල්ල පොදු විය.

546
00:47:10,999 --> 00:47:13,498
නමුත් නියපොතු කැපීම නොවේ.
ඒක ප්‍රසිද්ධ වුණේ නැහැ.

547
00:47:13,499 --> 00:47:16,958
ඔබේ සහකරු න්‍යාය, එසේ නම්.
එදා මෙයාට උදව් කරපු කෙනෙක්.

548
00:47:18,083 --> 00:47:21,291
හොඳයි, ඇයි මෙච්චර අවුරුදු බලාගෙන ඉන්නේ
නැවත වැඩට යාමට?

549
00:49:10,249 --> 00:49:12,624
ඔයා හොඳ මිනිසෙක් හෙන්රි. ස්තුතියි.

550
00:49:21,083 --> 00:49:22,958
-ෆ්රෑන්ක්.
- හායි, පීට්.

551
00:49:25,666 --> 00:49:27,040
හොඳ පෙනුමක්.

552
00:49:27,041 --> 00:49:29,332
ස්තූතියි, පීට්. ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:49:29,333 --> 00:49:32,207
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 20, 30 කූඩුවේ.

554
00:49:32,208 --> 00:49:34,416
හොඳයි, එය ඔබව කෙට්ටු කරයි.

555
00:49:35,124 --> 00:49:36,124
ඔව්.

556
00:49:38,041 --> 00:49:39,249
ඔබ තවමත් කරත්තයේද?

557
00:49:41,124 --> 00:49:42,208
හොඳයි.

558
00:49:43,249 --> 00:49:44,999
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඇත්තටම.

559
00:49:46,749 --> 00:49:49,999
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. එයින් අදහස් කරන්නේ නම්.

560
00:49:50,916 --> 00:49:52,665
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, ඒ මොනවා වුනත්...

561
00:49:54,916 --> 00:49:57,458
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නරක

562
00:49:58,708 --> 00:50:01,082
ඔබට එය අගුලු දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

563
00:50:01,083 --> 00:50:03,290
ඔබට එය පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මගුලට,

564
00:50:03,291 --> 00:50:05,165
නමුත් එය මරා දැමිය නොහැක.

565
00:50:05,166 --> 00:50:07,748
මම කියන්නේ ඌව මරන්න බෑ. ඔබට බැහැ.

566
00:50:07,749 --> 00:50:10,623
මොකද ඒක මේ මාර්ගෝපදේශය වගේ දෙයක් නිසා.

567
00:50:10,624 --> 00:50:11,624
හරිද?

568
00:50:12,041 --> 00:50:16,332
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාව අල්ලගන්නවා වගේ
සහ ඔබව පාලනය කරයි,

569
00:50:16,333 --> 00:50:18,208
සහ එය ඇත්තටම බවට පත් වෙයි

570
00:50:19,333 --> 00:50:23,416
ලෝකයේ පවතින එකම දෙය.

571
00:50:23,958 --> 00:50:25,374
අනිත් හැමදේම නිකන්...

572
00:50:28,249 --> 00:50:29,290
කවුළු සැරසිලි.

573
00:50:29,291 --> 00:50:30,874
ඇත්තටම දුකයි.

574
00:50:31,374 --> 00:50:32,915
ඒක කොහොමද ෆ්‍රෑන්ක්?

575
00:50:32,916 --> 00:50:34,540
හොඳයි, ඒක ඔයාට දුකක් නේද?

576
00:50:34,541 --> 00:50:39,498
ඔබට එකම දේ කළ නොහැකි වූ විට

577
00:50:39,499 --> 00:50:41,749
ඔබ කිරීමට අදහස් කළ බව.

578
00:50:43,666 --> 00:50:44,666
මම දන්නේ නැහැ.

579
00:50:46,291 --> 00:50:48,083
සියල්ල අවසන් කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

580
00:50:50,374 --> 00:50:52,791
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය. කිසිවෙකු ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත.

581
00:50:53,874 --> 00:50:56,040
සාධාරණ කරුණක්. ඒක සාධාරණ කාරණයක්.

582
00:50:56,041 --> 00:50:57,165
මම කිව්වේ, ඔව්.

583
00:50:57,166 --> 00:51:00,166
නමුත් ... නමුත්, මම අදහස් කළේ, සඳහා
ඔබ, ඇත්තටම, මම අදහස් කළේ ...

584
00:51:03,791 --> 00:51:05,999
බොහෝ දුරට එය අවසන් විය, ඇත්තෙන්ම.

585
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
ඔයා දන්නවා ද?

586
00:51:08,208 --> 00:51:11,249
හරිද? මම කිව්වේ, විවාහය, වෘත්තිය,

587
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
පීතෘත්වය. ඒක නෙවෙයි...

588
00:51:14,999 --> 00:51:17,708
ඔව්, ඒක දිග එකක් වගේ

589
00:51:18,583 --> 00:51:22,083
ඔබේ සොහොන දෙසට යන මාර්ගයේ ඩිර්ජ්, හරිද?

590
00:51:24,541 --> 00:51:26,749
හොඳයි, මම නැවත නැඟිටීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

591
00:51:27,874 --> 00:51:29,333
ඔබගේ අනපේක්ෂිත ය.

592
00:51:29,999 --> 00:51:31,958
ඔබේ මිතුරා?

593
00:51:32,541 --> 00:51:33,749
මිතුරන්? නැත.

594
00:51:36,749 --> 00:51:38,958
ඔබ සහ මම වැනි පිරිමි
මිතුරන් නැත, පීට්.

595
00:51:40,333 --> 00:51:41,748
අපි තනියම ඉන්නයි හදන්නේ.

596
00:51:41,749 --> 00:51:42,916
තව මොනවද තියෙන්නේ?

597
00:51:45,374 --> 00:51:47,416
- එය කතා කරයි.
-වැඩය.

598
00:51:48,166 --> 00:51:49,874
ඔබ කළ දේ පමණක් ඉතිරිව ඇත.

599
00:51:50,791 --> 00:51:53,708
මෙම පිටපත් කරන්නා, ඔහු කවුරුන් වුවද,
ඔහු ඔබට පෙන්වයි.

600
00:51:54,458 --> 00:51:57,499
ඔහු දිගටම වාසනාවන්ත නම්, මරා දමයි,

601
00:51:58,166 --> 00:51:59,873
ඔබේ මිත්‍යාවට කුමක් සිදුවේද?

602
00:51:59,874 --> 00:52:01,541
ඔබව ආදේශ කරනු ඇත.

603
00:52:04,999 --> 00:52:06,249
ඇය හරි ආසාවෙන් ඉන්නේ.

604
00:52:07,458 --> 00:52:09,957
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පීට්?
ඔබ සිතන්නේ ඇය කෙසේ වේවිද?

605
00:52:09,958 --> 00:52:11,374
ඔබ මෙන්ම?

606
00:52:12,333 --> 00:52:14,541
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි. අනේ කොල්ලා.

607
00:52:16,208 --> 00:52:17,333
එදා,

608
00:52:18,666 --> 00:52:21,582
එතරම් වැදගත්, ජීවත් වීමට එතරම් ජීවිතයක්.

609
00:52:21,583 --> 00:52:23,749
එයා... දැන් ඔයා දන්නවනේ...

610
00:52:25,749 --> 00:52:26,790
ඔබ තනියම,

611
00:52:26,791 --> 00:52:29,665
ඔබේ කුඩා රාත්‍රී ආහාර පිසීම
අඳුරේ.

612
00:52:29,666 --> 00:52:31,041
ඔයා දන්නවා ද? මම දන්නේ නැහැ.

613
00:52:33,124 --> 00:52:34,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

614
00:52:35,666 --> 00:52:37,541
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට සියල්ල සිදු වූවාද?

615
00:52:38,499 --> 00:52:39,499
ඔයා මෙතන.

616
00:52:39,999 --> 00:52:40,999
ඔව්.

617
00:52:42,916 --> 00:52:44,582
ඔබ ඒ සඳහා ණය ගන්නවාද?

618
00:52:44,583 --> 00:52:46,707
-ඔව් මමයි. සහ සැනසීම.
-හරි හරී.

619
00:52:46,708 --> 00:52:47,749
හරි හරී.

620
00:52:48,916 --> 00:52:50,249
ඝාතනය නතර විය.

621
00:52:50,916 --> 00:52:52,791
ඝාතනය නතර වී ඇත.

622
00:52:55,458 --> 00:52:57,040
ඒත් එයාලට එහෙම නෑ නේද?

623
00:52:57,041 --> 00:52:59,416
මේක කරන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

624
00:53:02,333 --> 00:53:05,332
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔයා මට මගේ පවුල ගෙනාවා, මට මතක ඇති.

625
00:53:05,333 --> 00:53:06,498
ඔබේ පවුල?

626
00:53:06,499 --> 00:53:07,624
මගේ පවුල. ඇයට කියන්න.

627
00:53:08,416 --> 00:53:09,665
ඉදිරියට යන්න. ඇයට කියන්න, පීට්.

628
00:53:09,666 --> 00:53:12,457
මගේ අමන පවුල ගැන ඇයට කියන්න,

629
00:53:12,458 --> 00:53:14,082
ඔවුන් මාව විකුණුවේ කොහොමද කියලා.

630
00:53:15,999 --> 00:53:16,999
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

631
00:53:17,624 --> 00:53:20,124
ඇයි ඔබ මට මගේ බිරිඳ ගෙන එන්නේ නැත්තේ?

632
00:53:20,833 --> 00:53:21,916
සහ මගේ පුතා?

633
00:53:23,416 --> 00:53:25,249
ඒවා මට ගෙනත් දෙන්න...

634
00:53:27,916 --> 00:53:30,124
විනාඩි පහක්.
මාව එයාලත් එක්ක තනි කරන්න.

635
00:53:30,833 --> 00:53:33,457
ඉදිරියට යන්න. විනාඩි පහක්.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.

636
00:53:33,458 --> 00:53:36,916
මම එය රහසින් කියන්නම්
ඔබේ ලස්සන කුඩා කනේ හරි.

637
00:53:37,916 --> 00:53:39,916
විනාඩි පහක් තනියම. මම සහ ඔවුන්.

638
00:53:41,541 --> 00:53:44,166
හ්ම්, පිරිසිදු කිරීම ගැන කරදර නොවන්න.
පිරිසිදු කිරීම පහසුය.

639
00:53:45,583 --> 00:53:47,248
යන්තම් කාමරයට හෝස් කරන්න.

640
00:53:47,249 --> 00:53:48,499
හරි, අපි ඉවරයි.

641
00:53:50,041 --> 00:53:52,249
ගැන අහන්න ඕන නෑ
හයවැනි ගොදුරද?

642
00:53:52,749 --> 00:53:53,832
-ඉදිරියට එන්න!
-ටෝනි ස්මිත්?

643
00:53:53,833 --> 00:53:56,790
ටෝනි ස්මිත් වයස අවුරුදු පහයි.
එන්න, දිගටම. ඇයට කියන්න.

644
00:53:56,791 --> 00:53:58,873
දන්නවද මේ මිනිහගෙ
තවමත් ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියි.

645
00:53:58,874 --> 00:54:01,332
ඔහු පන්දුව මත සිටී.
ඔහු තවමත් ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටී.

646
00:54:01,333 --> 00:54:03,582
මම මේ වතාවේ ඔබේ ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

647
00:54:03,583 --> 00:54:05,623
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ පුතා.
කොල්ලා, එයා ඔක්කොම ඇතුලේ.

648
00:54:05,624 --> 00:54:07,540
කොහොමද මෙයාගෙ ඒ පොත්, හාහ්?

649
00:54:07,541 --> 00:54:11,207
රහස් පරීක්ෂක චරිතය.
කොල්ලා එයා ඔයා වෙන්න හදනවා.

650
00:54:11,208 --> 00:54:14,708
අනේ එයාට තාත්තා වෙන්න ඕන.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ යයි.

651
00:54:15,333 --> 00:54:17,999
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන විට
ඔබේ පියාගේ ආදරය,

652
00:54:19,374 --> 00:54:21,291
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඔහුව මිත්‍යා කථා කරනවා.

653
00:54:22,624 --> 00:54:25,333
අපි කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද කියා ඇය සොයා ගනීවි.

654
00:54:26,833 --> 00:54:28,416
ඔබ කවුද බවට පත් වී ඇත.

655
00:54:31,416 --> 00:54:34,749
ඔහු එහි ආපසු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔහුගේ හයවැනි ගොදුරද?

656
00:54:40,749 --> 00:54:42,291
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

657
00:54:47,208 --> 00:54:51,791
පළමු සතියේ ටෝනි ස්මිත් අතුරුදහන් විය.
දහසක් පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුව සොයමින් සිටියහ.

658
00:54:52,833 --> 00:54:54,915
මාසයකට පසු, සියයක්.

659
00:54:54,916 --> 00:54:57,333
ඊට වසරකට පසු, දුසිමක්.

660
00:54:58,666 --> 00:55:01,208
දැන් එකයි ඉන්නේ.

661
00:55:02,541 --> 00:55:03,541
මම.

662
00:55:08,374 --> 00:55:12,374
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තට කියන්න ඕනද?

663
00:55:34,749 --> 00:55:37,083
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකළේ?

664
00:55:39,166 --> 00:55:41,540
අමුත්තන්ගේ රෝල්
නැගෙනහිර ජර්සි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය සඳහා.

665
00:55:41,541 --> 00:55:42,748
පුනරාවර්තන සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.

666
00:55:42,749 --> 00:55:45,582
හරස් යොමු අපරාධ වාර්තා,
කාටර් වෙත සම්බන්ධතා.

667
00:55:45,583 --> 00:55:48,207
හොඳයි. මට ඕන හැම තරගයක්ම නිකුත් කරන්න
පසුගිය වසර පහ තුළ,

668
00:55:48,208 --> 00:55:51,082
සහ යමෙකු ළඟා විය යුතුය
ෆීනික්ස් හි FBI ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට.

669
00:55:51,083 --> 00:55:52,832
මට සමාවෙන්න, ෆීනික්ස් වල මොනවද තියෙන්නේ?

670
00:55:52,833 --> 00:55:55,707
කාටර්ගේ බිරිඳ සහ දරුවා ඇතුලේ
එහි සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන.

671
00:55:55,708 --> 00:55:58,498
ඉතින් කාටර්ට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ඝාතන කරන්න

672
00:55:58,499 --> 00:56:00,499
අපි ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

673
00:56:15,499 --> 00:56:17,040
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
-සමහර විට.

674
00:56:17,041 --> 00:56:19,915
නෝමන් කොලින්ස් පසුගිය මාර්තු මාසයේදී රහේ වෙත ගියේය.

675
00:56:19,916 --> 00:56:22,458
පසුගිය වසරේ කිහිප වතාවක්.

676
00:56:28,999 --> 00:56:30,333
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

677
00:56:34,833 --> 00:56:39,623
කොලින්ස් මහතා, රහස් පරීක්ෂක අමන්දා බෙක්.
ගැරෙටන් පීඩී. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

678
00:56:39,624 --> 00:56:41,291
- නියත වශයෙන්ම.
-හරි හරී.

679
00:56:57,583 --> 00:57:00,457
ඔබ මෑතකදී බලන්න ගියා
රහවේ බන්ධනාගාරයේ රැඳවියෙකි.

680
00:57:00,458 --> 00:57:02,999
වික්ටර් ටයිලර් ඔව්.

681
00:57:03,583 --> 00:57:04,957
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

682
00:57:07,833 --> 00:57:09,291
ඔහු සිත් ඇදගන්නා මිනිසෙකි.

683
00:57:10,374 --> 00:57:13,916
පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා ජීවිතය.
ඔබට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව පෙනේද?

684
00:57:16,499 --> 00:57:20,249
මෙය පැළඳ සිටියේ ය
1960 ගණන්වල තරමක් කුප්‍රකට මිනීමරුවෙකි.

685
00:57:20,749 --> 00:57:24,583
ඒ සඳහා මට කුඩා ධනයක් වැය විය,
නමුත් එය ඉතා කඩවසම් කෑල්ලක්.

686
00:57:25,374 --> 00:57:27,665
සහ මූලාරම්භය උල්ලංඝනය කළ නොහැකි ය.

687
00:57:32,541 --> 00:57:34,583
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පුවරුවට ඉහළින්.

688
00:57:40,499 --> 00:57:42,916
මගේ ක්ෂේත්‍රය තුළ මට හොඳ ගෞරවයක් තියෙනවා.

689
00:57:44,041 --> 00:57:45,665
ඒ මොන ක්ෂේත්‍රයද?

690
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
මමත් ඔයා වගේ එකතුකරන්නෙක්.

691
00:57:48,958 --> 00:57:52,540
ඔබට ඔබේ පර්ප්ස් තිබේ,
ඔබේ නඩු, ඔබේ උමතු.

692
00:57:52,541 --> 00:57:58,248
හොඳ මිනිසුන්ට කැත දේවල් සිදු වූ විට,
ඇයි සහ කොහේද සහ කවුරුන්ද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

693
00:57:58,249 --> 00:58:04,041
මට නම් උනන්දුව වැඩියි
"කෙසේද" සහ "කුමක්ද" යන්නෙහි

694
00:58:04,874 --> 00:58:05,874
නැ ස්තුතියි.

695
00:58:06,874 --> 00:58:09,791
ඉදිරියට එන්න. අපි එකිනෙකා විහිළු කරනවා.

696
00:58:16,666 --> 00:58:17,833
ඔබට එය දැනෙනවාද?

697
00:58:18,874 --> 00:58:19,874
කුමක් ද?

698
00:58:21,874 --> 00:58:23,458
ඒක මොන වගේ වෙන්න ඇතිද

699
00:58:23,958 --> 00:58:27,957
ඔබේ සැමියාට 46 වතාවක් පිහියෙන් ඇන
ඔබේ හොඳම මිතුරන් ඉදිරියේ

700
00:58:27,958 --> 00:58:29,916
පාලමේ නැතිවූ අතකට උඩින්.

701
00:58:34,374 --> 00:58:36,374
අප්‍රේල් 10 වැනිදා රාත්‍රියේ ඔබ සිටියේ කොහේද?

702
00:58:38,958 --> 00:58:41,040
- ගමන් කිරීම.
- වෙත?

703
00:58:41,041 --> 00:58:42,958
ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා බොස්ටන්.

704
00:58:43,458 --> 00:58:45,666
ඔබට යමක් තිබේද
එය සනාථ කිරීමට?

705
00:58:53,958 --> 00:58:57,207
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එම දරුවන් රැගෙන යන, රහස් පරීක්ෂක,

706
00:58:57,208 --> 00:58:58,791
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එය නම්.

707
00:59:14,208 --> 00:59:16,041
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

708
00:59:16,874 --> 00:59:18,582
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

709
00:59:18,583 --> 00:59:22,332
ටයිලර් මහත්තයා, නෝමන් කොලින්ස් කියලා කෙනෙක්
මාස හයකට පමණ පෙර ඔබ බැලීමට

710
00:59:22,333 --> 00:59:23,790
සතියකට දෙවරක්.

711
00:59:23,791 --> 00:59:26,041
මාව බලන්න එන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.

712
00:59:28,291 --> 00:59:29,541
පැහැදිලිවම.

713
00:59:31,708 --> 00:59:34,957
ඔබ දූෂණය කළා
ඔබ 12 හැවිරිදි දැරියක් ඝාතනය කළා.

714
00:59:34,958 --> 00:59:36,290
හ්ම්.

715
00:59:36,291 --> 00:59:39,290
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ තත්වයක් ඇති බව
මෙන්න ඒ වගේ දෙයක් කරපු නිසා.

716
00:59:39,291 --> 00:59:40,707
ඔව්.

717
00:59:40,708 --> 00:59:42,582
එය මගේ ජයග්‍රාහී පෞරුෂයයි.

718
00:59:42,583 --> 00:59:46,499
ඔබ කවදා හෝ යමක් සමත් වී තිබේද?
නෝමන් කොලින්ස් සහ ෆ්‍රෑන්ක් කාටර් අතර?

719
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
කවුද ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්?

720
00:59:56,333 --> 00:59:58,083
සමහර විට මෙය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.

721
01:00:00,374 --> 01:00:01,374
හ්ම්.

722
01:00:05,999 --> 01:00:06,998
හ්ම්?

723
01:00:06,999 --> 01:00:10,915
ඇයි ඔයා පුංචි ඌරන් දෙන්නා
ඔබේ ගොන් ගනුදෙනුව ගන්න

724
01:00:10,916 --> 01:00:13,540
ගෙදර යනකම්ම වී-වී-වී-වී අඬන්නද?

725
01:00:13,541 --> 01:00:15,207
එය ගනුදෙනුවක් නොවේ.

726
01:00:15,208 --> 01:00:17,833
ඒක අන්තර් රාජ්‍යයක්
සිරකරු මාරු කිරීමේ නියෝගය.

727
01:00:18,624 --> 01:00:22,373
ජීවිතේ මොනව වෙයිද දන්නෙ නෑ
ලුවිස්බර්ග්හි ඔබට සමාන වන්න, ටයිලර් මහතා,

728
01:00:22,374 --> 01:00:26,373
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක් හොඳ වෙයි කියලා
ළමා දූෂකයෙකු සඳහා.

729
01:00:26,374 --> 01:00:29,083
නමුත් ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ෆ්‍රෑන්ක් කාටර් වැනි.

730
01:00:29,583 --> 01:00:31,707
එසේ නොමැති නම්,
ඔබට විශාල ගැටලුවක් ඇති වේවි.

731
01:00:31,708 --> 01:00:33,374
දැන් කතා කරන්න හිතෙනවද?

732
01:00:38,374 --> 01:00:39,623
ඩයිසන්, මට කතා කරන්න.

733
01:00:39,624 --> 01:00:40,748
තවත් පැකේජයක්.

734
01:00:40,749 --> 01:00:43,540
ලිපිනය හඳුනාගෙන ඇත
එය පෙට්ටියකින් ඇද ගැනීමට පෙර.

735
01:00:43,541 --> 01:00:45,141
මට ඕන නෑ කවුරුත් මේ ගැන දැනගන්නවාට.

736
01:00:46,333 --> 01:00:47,415
දැනටමත් එය මත.

737
01:00:47,416 --> 01:00:49,416
ජේක්ගේ ටේප් එක වැටුණා.

738
01:01:02,124 --> 01:01:05,416
අපට තහවුරු කිරීමේ කාටර්ගේ ඇත
එළියේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.

739
01:01:05,916 --> 01:01:06,998
කුමක් ද?

740
01:01:06,999 --> 01:01:08,249
මට ඉතා කනගාටුයි.

741
01:01:18,416 --> 01:01:21,873
<i>♪ මම ඔයාට ආදරෙයි
ඉතින් මම මොකටද බය වෙන්නේ? ♪</i>

742
01:01:21,874 --> 01:01:24,332
<i>♪ මට ♪ ගැන විශ්වාස නැති බව මම බිය වෙමි</i>

743
01:01:24,333 --> 01:01:26,040
<i>♪ ආදරයකට සුවයක් නැත... ♪</i>

744
01:01:26,041 --> 01:01:28,665
නෑ ජේක්ව හැදුවේ ඒ දේවල් කියන්න.

745
01:01:32,749 --> 01:01:35,165
ඔහු ජීවතුන් අතර.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

746
01:01:35,166 --> 01:01:36,249
ඔව්, නමුත් ...

747
01:01:38,541 --> 01:01:39,791
කොපමණ කාලයක් සඳහා?

748
01:01:41,124 --> 01:01:43,208
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

749
01:01:44,374 --> 01:01:45,374
හ්ම්?

750
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
හරි හරී.

751
01:01:58,749 --> 01:02:00,041
මොකක්ද ඒ ක්‍රැක් එක?

752
01:02:02,083 --> 01:02:06,332
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද විවෘතව පවතී
මම මගුලක් කපරාරු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

753
01:02:06,333 --> 01:02:07,333
උහ්-හහ්.

754
01:02:18,416 --> 01:02:19,833
ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

755
01:02:23,291 --> 01:02:26,915
-ටොම්, අපි ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්ට කතා කළා.
- ඔබ කළාද?

756
01:02:26,916 --> 01:02:30,498
ඔහු යමෙකු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වා ඇත
වෙනත් සිරකරුවෙකු හරහා පිටත.

757
01:02:30,499 --> 01:02:32,915
වික්ටර් ටයිලර් කියලා කෙනෙක්.
ඔහු ළමා ලිංගිකයෙකි.

758
01:02:32,916 --> 01:02:35,957
ඒ වගේම බර්නර් ෆෝන් එකක් හම්බුනා
ටයිලර්ගේ කුටියේ.

759
01:02:35,958 --> 01:02:37,373
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දැන් ඒ ගැන.

760
01:02:37,374 --> 01:02:38,374
ළමා කාරයා?

761
01:02:40,791 --> 01:02:43,249
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

762
01:02:47,208 --> 01:02:48,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

763
01:02:49,833 --> 01:02:51,166
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

764
01:02:52,374 --> 01:02:53,958
මේ ගෙදර මත්පැන් නැහැ.

765
01:02:57,333 --> 01:02:58,416
හරි හරී.

766
01:03:03,166 --> 01:03:04,623
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

767
01:03:04,624 --> 01:03:06,790
එය දරාගත නොහැකි ය, මම දනිමි.

768
01:03:06,791 --> 01:03:10,457
ජේක් ගෙදර එනවා..
නමුත් එය ආරක්ෂිත නිවසකට විය යුතුය.

769
01:03:10,458 --> 01:03:13,166
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා හොඳින් ඉන්න ඕනේ.

770
01:03:13,833 --> 01:03:15,458
මම රෑ බිව්වා...

771
01:03:16,499 --> 01:03:17,498
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා.

772
01:03:17,499 --> 01:03:20,249
"අපි අතර ආරවුලක් ඇති වුණා."
මම ඌට කෑ ගැහුවා.

773
01:03:20,958 --> 01:03:26,873
ඒ දොරෙන් අඳුරට යන්නට,
ඔහුට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නට සිදු විය.

774
01:03:30,166 --> 01:03:33,665
රෙබෙකා මිය ගිය විට,
ඔහු ඇයව පඩිපෙළ පහළින් සොයා ගත්තා,

775
01:03:33,666 --> 01:03:36,374
දැන් එයාටත් බෑ
පඩිපෙළක් නගින්න.

776
01:03:38,458 --> 01:03:41,499
මම කිව්වේ, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ වෙනසක් මෙතනින් යනවා.

777
01:03:42,583 --> 01:03:44,249
ඔහු අම්මාගේ දේවල් අල්ලාගෙන සිටියේය.

778
01:03:46,541 --> 01:03:49,916
ඡායාරූප සහ සටහන් සහ පැරණි දිනපොත් සහ...

779
01:03:51,874 --> 01:03:53,665
මෙම සැටලය තුළ.

780
01:03:53,666 --> 01:03:56,833
ඔහු එය හැඳින්වූයේ ඔහුගේ විශේෂ දේවල් පැකේජය ලෙසිනි.

781
01:03:59,041 --> 01:04:00,624
හේයි, ඔබ අප හැර ගිය විට,

782
01:04:01,833 --> 01:04:03,832
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

783
01:04:03,833 --> 01:04:06,207
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ... මම ... මම ...

784
01:04:06,208 --> 01:04:07,208
සෑම දිනකම.

785
01:04:07,958 --> 01:04:10,666
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? ඔබට කුතුහලයක් ඇති වුණේ නැද්ද?

786
01:04:14,166 --> 01:04:17,665
ඔබ දන්නවා, ඇය කවදාවත් නරක ලෙස කතා කළේ නැහැ
එක පාරක් නෙවෙයි අම්මේ ඔයා ගැන.

787
01:04:17,666 --> 01:04:19,249
සියල්ලට පසුව පවා.

788
01:04:24,124 --> 01:04:27,207
ඔයගොල්ලන්ට කලින් වෙලාවල් තිබුණා
අම්මා කියන තැනින් අයින් වුණා

789
01:04:27,208 --> 01:04:30,916
"බලන්න, ඔයාට එයාව පේනවා ඇති.
ඒත් ඔයාට බොන්න බෑ."

790
01:04:31,749 --> 01:04:35,040
ඉතින් මම ඔබව දකින්නම්,
සහ මම ඔබට කතන්දර කියෙව්වා

791
01:04:35,041 --> 01:04:37,082
ඔබ නින්දට යාමට සූදානම් වූ විට.

792
01:04:37,083 --> 01:04:40,416
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නම් මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා,
ඔබේ නළල මත සිපගන්න.

793
01:04:41,708 --> 01:04:43,083
ඒ වගේම ඇය මට ඒක දුන්නා.

794
01:04:48,291 --> 01:04:49,624
මිස්ටර් නයිට්?

795
01:04:51,124 --> 01:04:52,458
ඔයා මිස්ටර් නයිට්?

796
01:04:55,999 --> 01:04:56,999
ඔබ?

797
01:04:57,916 --> 01:04:59,333
ඒ ඔයාද?

798
01:05:09,374 --> 01:05:11,374
අමතර ඇඳක් තියෙනවා
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

799
01:05:12,666 --> 01:05:13,708
ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ.

800
01:06:49,249 --> 01:06:50,998
ඔවුන් පෑන මිතුරන් විය.

801
01:06:50,999 --> 01:06:52,416
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

802
01:06:53,666 --> 01:06:56,915
මගේ තාත්තා බෙදා නොගන්නේ වෙන මොන මගුලක්ද?

803
01:06:56,916 --> 01:06:58,458
මෙය තැන නොවේ.

804
01:06:59,041 --> 01:07:00,041
කුමක් ද?

805
01:07:02,624 --> 01:07:05,498
ඔහ්, දැන් දෙවියන් වහන්සේ අපට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

806
01:07:06,916 --> 01:07:09,374
සමහර විට ඒ ඔහු විය හැක, යම් යම් මඟ පෙන්වීම් ඇත.

807
01:07:12,208 --> 01:07:14,249
මට කියන්න අපිට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තියෙනවා කියලා.

808
01:08:19,249 --> 01:08:21,416
මේ මිනිහා කොහෙද යන්නේ?

809
01:08:48,416 --> 01:08:50,540
ඔබ අපට නොකියන තවත් දෙයක් තිබේද?

810
01:08:50,541 --> 01:08:55,665
කාටර් ඒ ලියුම් එව්වේ මගේ පුතාට රිද්දන්න.
නමුත් මම එය ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඒවා රහසක්ව තබා ගත්තෙමි.

811
01:08:55,666 --> 01:08:58,833
ඔබ තවමත් ඒවා තබා ඇත.
නෝමන් කොලින්ස් පුදුමයට පත් වනු ඇත.

812
01:09:03,749 --> 01:09:05,708
මගුලක්.

813
01:09:08,041 --> 01:09:09,165
ඔබ...

814
01:09:16,291 --> 01:09:18,582
- ඔහු කොහෙද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ!

815
01:09:18,583 --> 01:09:20,165
අම්මපා! ඔහු කොහේ ද?

816
01:09:20,166 --> 01:09:21,498
කෝ මගේ කොල්ලා?

817
01:09:21,499 --> 01:09:22,873
අනේ දෙවියනේ!

818
01:09:25,374 --> 01:09:27,123
උදව්! උදව්!

819
01:09:27,124 --> 01:09:28,290
-ඔහු කොහේ ද?
-උදව්!

820
01:09:28,291 --> 01:09:30,583
- හේයි! ඉදිරියට එන්න!
- නෑ!

821
01:09:31,249 --> 01:09:34,248
ඒ මිනිහා මගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා!
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙයි!

822
01:09:34,249 --> 01:09:37,707
ඒ තමයි විස්පර් මෑන්!

823
01:09:37,708 --> 01:09:39,832
ආපසු ඇතුලට! අපි යමු! දැන්!

824
01:09:41,708 --> 01:09:42,707
ආපසු ඇතුලට!

825
01:09:42,708 --> 01:09:43,957
ඒ තමයි විස්පර් මෑන්!

826
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
13 ගාර්හෝල්ට් වීදියේ බිම් මහලේද?

827
01:09:48,041 --> 01:09:50,498
අහ්, මම ඒ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

828
01:09:50,499 --> 01:09:52,623
නෝමන්, අපිව ගොනාට අන්දන එක නවත්තන්න.

829
01:09:52,624 --> 01:09:54,166
අයිතිකරු ඔබව දුටුවා.

830
01:09:55,624 --> 01:09:57,707
ඔබ යොමු කරන්නේ නම්
මට පහර දුන් මිනිසාට

831
01:09:57,708 --> 01:09:59,290
මම එයාව මීට කලින් මගේ ජීවිතේට දැකලා නැහැ.

832
01:09:59,291 --> 01:10:02,999
මගේ කොල්ලෝ දැන් ඔයාගේ තැන හෙව්වා.
මෙය යටින් ඉරි ඇඳ ඇත. අනිත් අයත් එහෙමයි.

833
01:10:05,374 --> 01:10:06,832
මම ඔහුගේ කතාවලට කැමතියි.

834
01:10:06,833 --> 01:10:08,416
ඔබ ඔවුන් ගැන කැමති කුමක්ද?

835
01:10:08,958 --> 01:10:12,207
හොඳයි, ඔහුට මේ අඳුරු මනසක් ඇත,

836
01:10:12,208 --> 01:10:13,749
එයාගේ තාත්තගේ වගේ.

837
01:10:14,249 --> 01:10:16,373
අපි වික්ටර් ටයිලර් එක්ක කතා කළා.

838
01:10:16,374 --> 01:10:20,332
ඔබ ඔහුව භාවිතා කළ බව අපි දනිමු
ෆ්රෑන්ක් කාටර් වෙත පෞද්ගලික සටහනක් යැවීමට

839
01:10:20,333 --> 01:10:23,623
ඔහුට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වන පරිදි දාහක දුරකථනයක්
පිට ඉන්න කෙනෙක් එක්ක.

840
01:10:23,624 --> 01:10:27,749
අනික දැන් ළමයි නැති වෙනවා
සහ මැරෙනවා.

841
01:10:28,249 --> 01:10:30,123
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ වෙත යොමු කරයි.

842
01:10:30,124 --> 01:10:32,999
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

843
01:10:34,083 --> 01:10:35,999
ඔබ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත්තා පමණක්ද?

844
01:10:36,791 --> 01:10:39,374
තවත් සිහිවටනයක්
ඔබේ අසනීප එකතුව සඳහා?

845
01:10:42,749 --> 01:10:44,708
මම ඒ ළමයින්ට, කිසිම දරුවන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

846
01:10:46,541 --> 01:10:49,373
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

847
01:10:49,374 --> 01:10:51,957
ඔහු රාත්‍රී දෙකටම ගණන් බලා ඇත
පිරිමි ළමයින් පැහැරගෙන ගියා.

848
01:10:51,958 --> 01:10:54,373
ජේක්ගේ නඩුවේදී,
මිනිහා හිටියේ වෙන තත්වෙක කියලා.

849
01:10:54,374 --> 01:10:56,915
- එබැවින් ඔහුට ඒවා රැගෙන යා නොහැකි විය.
- තමා විසින්ම නොවේ.

850
01:10:56,916 --> 01:10:59,748
කොලින්ස්ට ප්‍රහාර චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය විය.
තවමත් ඇති.

851
01:10:59,749 --> 01:11:01,248
මම එයාට රිද්දුවද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

852
01:11:01,249 --> 01:11:03,415
Garretton PD වනු ඇත
අද රෑට මෙතනින් යන්න දෙන්න විතරයි

853
01:11:03,416 --> 01:11:06,665
ඔයා තාත්තා එක්ක ගෙදර ගියොත්
ඒ වගේම කිසිම මෝඩ වැඩක් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

854
01:11:06,666 --> 01:11:07,833
මේ මිනිසා

855
01:11:08,458 --> 01:11:10,833
මගේ කොල්ලා ඉන්නේ කාටද කියලා දන්නවා.

856
01:11:17,999 --> 01:11:20,124
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

857
01:11:27,958 --> 01:11:29,999
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුව විතරයි.

858
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
ඔව්, හොඳයි ...

859
01:11:36,624 --> 01:11:41,416
සමහර විට ඒක තමයි මුල් පාපය
හැමතැනම තාත්තලා.

860
01:11:44,791 --> 01:11:45,833
අපිට බෑ.

861
01:11:55,958 --> 01:11:57,999
මම ඉක්මනට එන්නම්.

862
01:12:42,333 --> 01:12:45,958
නෝමන් පහළම මාලය තුළ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

863
01:12:51,958 --> 01:12:54,749
එය ඇත්තටම ජේක් සඳහා නොවේ නම්,
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද?

864
01:13:39,333 --> 01:13:40,333
තාත්තා.

865
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
පිරිමි ළමයා බිම.

866
01:14:54,541 --> 01:14:55,457
<i>මෙහි එන්න.</i>

867
01:14:55,458 --> 01:14:58,958
ඔව්, අපි ඉන්නේ ගාර්හෝල්ට් වීදියේ.
අපි ටෝනි ස්මිත්ව හොයාගත්තා.

868
01:15:17,958 --> 01:15:19,249
අවුරුදු තිහක්.

869
01:15:20,624 --> 01:15:21,623
කොලින්ස් දැන සිටියේය.

870
01:15:21,624 --> 01:15:23,958
අපි මෙතන ඉඳගෙන මොනවද කරන්නේ?

871
01:15:34,208 --> 01:15:36,415
හේයි, අපට තවත් ශරීරයක් මෙහි ඇත.

872
01:15:48,124 --> 01:15:50,541
යම් ආකාරයක මොට උපකරණයක්.

873
01:15:59,249 --> 01:16:02,040
ඔබට වඩා හොඳයි
හිරිහැර කිරීම සඳහා ඉතා හොඳ නිදහසට කරුණක්...

874
01:16:02,041 --> 01:16:03,123
හේයි! හේයි!

875
01:16:03,124 --> 01:16:06,123
අපි ටෝනි ස්මිත්ගේ දේහය සොයාගත්තා
අද උදෑසන Garholt දේපල මත.

876
01:16:06,124 --> 01:16:07,374
සහ තවත් ශරීරයක්.

877
01:16:08,541 --> 01:16:09,582
මූලාරම්භය.

878
01:16:09,583 --> 01:16:12,666
ඔබ එකතුකරන්නන් හඳුන්වන්නේ එයයි
දෙයක් එන්නේ කොහෙන්ද, හරිද?

879
01:16:13,874 --> 01:16:15,498
මෙය පිටුපස ඇති ප්‍රභවය කුමක්ද?

880
01:16:15,499 --> 01:16:18,332
ම්ම්, ඒක තමයි, ඕෆ් මාර්කට් එකෙන් ගත්ත එකක්.

881
01:16:18,333 --> 01:16:20,208
ඉහත සියල්ලම, හරිද?

882
01:16:22,791 --> 01:16:24,790
ඩොමිනික් බාර්නෙට්. ඒ නම සීනුව නාද කරනවාද?

883
01:16:24,791 --> 01:16:27,165
ඔහු පුරවා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
බිම් මහලේ බිත්තියේ.

884
01:16:27,166 --> 01:16:28,999
ඔහුගේ හිස් කබල කඩා වැටුණා.

885
01:16:31,208 --> 01:16:33,498
මම දන්නේ නැහැ.
එය ගැළපෙන්නේ දැයි DNA අපට කියනු ඇත.

886
01:16:38,166 --> 01:16:39,957
අම්මෝ මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන.

887
01:16:39,958 --> 01:16:42,374
ඔබට මෙම ක්‍රීඩාවේදී අවශ්‍යද? ඔයා ඒකේ ඉන්නවා.

888
01:16:43,374 --> 01:16:45,457
මම කිසිම දරුවෙකුට හානියක් කළේ නැහැ.

889
01:16:49,541 --> 01:16:50,873
හරි හරී.

890
01:16:50,874 --> 01:16:54,040
මම ප්‍රවේශය සඳහා ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්ට ගෙව්වෙමි.

891
01:16:54,041 --> 01:16:57,332
ප්රවේශය? ප්‍රවේශය කාටද? ටෝනි ස්මිත්?

892
01:16:57,333 --> 01:16:59,957
-සමහරවිට ඔබේ එකතුව සඳහා යමක් ගන්නද?
-හරි හරී. ඔව්.

893
01:16:59,958 --> 01:17:01,790
ඉතින් ඔහු ඔබව ඩොමිනික් බාර්නට් වෙත යොමු කළාද?

894
01:17:01,791 --> 01:17:05,082
ඔව්. අම්මෝ එයාලා... යාළුවෝ
ආපසු දවසේ.

895
01:17:05,083 --> 01:17:07,290
මිතුරන්? ඔවුන් මිතුරන් නොවීය.
ඔවුන් හවුල්කරුවන් විය.

896
01:17:07,291 --> 01:17:09,915
ඔබ සහ ඩොමිනික් අතර සිදු වූ දේ
ඔබ නිවසට පැමිණි විට?

897
01:17:09,916 --> 01:17:11,957
- ඔහු, ම්ම් ...
- මොකද වුණේ?

898
01:17:11,958 --> 01:17:14,665
ඔහු කිව්වා, ආහ්... එයා...

899
01:17:15,999 --> 01:17:16,999
මොකද වුණේ?

900
01:17:17,708 --> 01:17:21,415
බිම් මහලේ,
ඔහු මට ඉතා කුඩා හැඟීමක් ඇති කළේය,

901
01:17:21,416 --> 01:17:25,165
මම සංචාරකයෙක් කියලා
මම පීපිං ටොම් කෙනෙක් බවත්.

902
01:17:25,166 --> 01:17:27,332
මට කම්මැලි විය හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් මග හැරිය නොහැකි බව.

903
01:17:27,333 --> 01:17:28,373
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

904
01:17:28,374 --> 01:17:31,582
ඔයා එයාව මැරුවා නේද?
අනික මට වැඩක් නෑ කියල.

905
01:17:31,583 --> 01:17:34,041
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
ජේක් කෙනඩි ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයා ගැනීම.

906
01:17:34,916 --> 01:17:36,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

907
01:17:37,749 --> 01:17:38,749
මට බෑ...

908
01:17:39,249 --> 01:17:40,958
- මට හිරේ යන්න බෑ.
- ඔයාට බැරිද?

909
01:17:41,541 --> 01:17:44,041
හොඳයි, ඒක නරකයි.
ඔයා හිරේ යනවා.

910
01:17:44,624 --> 01:17:46,040
දිගු කලක් තිස්සේ.

911
01:17:46,041 --> 01:17:48,624
ඉතින් ඔයා අපිට හැමදේම කියන්න
අපි දැන් දැනගත යුතුයි.

912
01:17:49,624 --> 01:17:53,415
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් කාටර්ට ගෙව්වා යැයි කීවා පමණි
ඔහුගේ අවසන් ගොදුර වන ටෝනි ස්මිත් වෙත ප්‍රවේශය සඳහා,

913
01:17:53,416 --> 01:17:55,915
කවදාවත් සොයා නොගත්.
එය සාධාරණ ප්‍රකාශයක්ද?

914
01:17:55,916 --> 01:17:57,832
- ඔව්.
- ගෙවා ඇත්තේ කුමක් සමඟද?

915
01:17:57,833 --> 01:18:00,833
කාටර් ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ.
සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

916
01:18:01,333 --> 01:18:03,874
තවත් පවුලක් නැත. ඔබ වෙළඳාම් කළේ කුමක්ද?

917
01:18:05,916 --> 01:18:07,748
මම ඔහුව යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ කළෙමි.

918
01:18:07,749 --> 01:18:10,541
WHO? නෝමන්, ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කළේ කාටද?

919
01:18:11,124 --> 01:18:12,208
කවුද, නෝමන්?

920
01:18:14,416 --> 01:18:17,583
ඒක දැකපු එකම කෙනා මම විතරයි.
ඇස් වල.

921
01:18:18,083 --> 01:18:20,290
ඇස්ද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

922
01:18:20,291 --> 01:18:23,790
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා දන්නවනේ,
ඔවුන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.

923
01:18:23,791 --> 01:18:27,248
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...
එය නැවත ආරම්භ වන බව.

924
01:18:27,249 --> 01:18:30,416
නෝමන්, අපට නමක් අවශ්‍යයි. ඌ කව් ද?

925
01:18:31,499 --> 01:18:32,915
ඇස්.

926
01:18:32,916 --> 01:18:34,916
ඇස්. ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

927
01:18:46,458 --> 01:18:47,373
අපිට බස් එකක් ඕන!

928
01:18:47,374 --> 01:18:50,707
-උදව්! අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!
- කෝ ජේක්? මට කියන්න, ජේක් කොහෙද?

929
01:18:50,708 --> 01:18:53,332
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.
කරුණාකර මට කියන්න, ජේක් කොහෙද?

930
01:18:53,333 --> 01:18:55,623
ජේක් කොහෙද? ජේක් කොහෙද?

931
01:18:55,624 --> 01:18:57,998
- සර්!
- කරුණාකර ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

932
01:18:57,999 --> 01:18:59,166
කරුණාකර ආපසු සිටින්න!

933
01:18:59,874 --> 01:19:01,207
ඉදිරියට එන්න.

934
01:19:01,208 --> 01:19:02,415
මා සමඟ රැඳෙන්න.

935
01:19:29,791 --> 01:19:33,415
ටොම් හරි. අපිට ගහන්න තිබුණා
මොන මගුලක් උනත් අපිට එයාගෙන් ඕන උනා.

936
01:19:33,416 --> 01:19:35,873
නෝමන් පැවසුවේ ඔහු සිතූ බවයි
ෆ්රෑන්ක් කාටර් උනන්දු වනු ඇත

937
01:19:35,874 --> 01:19:37,915
මෙම පුද්ගලයා දැන හඳුනා ගැනීමේදී. ඇයි?

938
01:19:37,916 --> 01:19:41,165
යමෙකු වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ, කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ?

939
01:19:41,166 --> 01:19:42,291
තේරුමක් නෑ.

940
01:19:43,041 --> 01:19:45,624
ෆ්රෑන්ක් කාටර්ට වඩා වැදගත් කවුද?
ඔබට වඩා?

941
01:19:54,166 --> 01:19:57,458
කාටර් අපට කීවේ කුමක්ද?
අපි යන විට

942
01:19:57,958 --> 01:19:59,374
හයවැනි ගොදුරද?

943
01:20:00,333 --> 01:20:01,333
නැත.

944
01:20:02,749 --> 01:20:04,708
මගේ පුතාගේ නවකතා ගැන.

945
01:20:06,583 --> 01:20:08,124
ඔහු ඔබ වීමට උත්සාහ කරයි.

946
01:20:12,374 --> 01:20:14,583
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අදින්න
ෆ්රෑන්ක් කාටර්ගේ බිරිඳ සමඟ.

947
01:20:19,124 --> 01:20:21,166
ඒක තමයි එක. එය සෙල්ලම් කරන්න.

948
01:20:22,874 --> 01:20:24,666
<i>මම මගේ පුතා ගැන බය වුණා.</i>

949
01:20:25,874 --> 01:20:28,748
<i>ඔබට නැත
තවත් බය වෙන්න කාටර් මහත්මිය.</i>

950
01:20:28,749 --> 01:20:29,958
<i>ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.</i>

951
01:20:31,124 --> 01:20:34,916
<i>තවමත් තවත් පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදහන්, නමුත්,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.</i>

952
01:20:35,416 --> 01:20:37,082
<i>ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදවු කළ හැක.</i>

953
01:20:37,083 --> 01:20:38,749
<i>ඔහුත් කාගේ හරි පුතෙක්.</i>

954
01:20:39,583 --> 01:20:41,333
<i>මා දන්නා සියල්ල මම ඔබට කීවෙමි.</i>

955
01:20:52,916 --> 01:20:55,873
"අපිව ප්රතික්ෂේප කරන විට
අපේ තාත්තාගේ ආදරය,

956
01:20:55,874 --> 01:20:57,458
අපි ඔහුව මිථ්‍යා කථා කරනවා."

957
01:20:59,291 --> 01:21:00,291
එයා තමයි.

958
01:21:06,124 --> 01:21:08,958
ඔබට කවදා හෝ බිම සිටින පිරිමි ළමයෙකු මෙන් දැනෙනවාද,

959
01:21:10,583 --> 01:21:12,583
හැමෝගෙම පාද යට,

960
01:21:13,541 --> 01:21:15,333
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කවුද ඉන්නේ?

961
01:21:16,541 --> 01:21:17,583
මම කරනවා.

962
01:21:19,166 --> 01:21:22,833
කොල්ලා බිම හිටියද
සදහටම නිදාගන්න යන්න?

963
01:21:26,124 --> 01:21:27,208
ඔහු කළා.

964
01:21:32,874 --> 01:21:36,083
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
සදහටම නිදාගන්න යන්න?

965
01:21:37,124 --> 01:21:39,124
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නයි යන්නේ.

966
01:21:45,208 --> 01:21:48,040
<i>කාටර්ගේ වරදකරු වීමෙන් පසුව,
පවුල බටහිර</i>ට ගියා

967
01:21:48,041 --> 01:21:49,373
සහ නව අනන්‍යතා උපකල්පනය කළේය.

968
01:21:49,374 --> 01:21:52,165
අපට නමක්, හැඳුනුම්පතක් නැත.

969
01:21:52,166 --> 01:21:55,957
අපි FBI සමඟ සාකච්ඡා කරනවා
ඔවුන් සතුව ඇති කුමන හෝ වාර්තා නිකුත් කිරීමට

970
01:21:55,958 --> 01:21:59,165
මන්ද, තාක්ෂණික වශයෙන්, Francis Jr.
තවමත් ඔවුන්ගේ රැකවරණය යටතේය.

971
01:21:59,166 --> 01:22:02,832
මේ අතරතුර, අපි කැන්වස් කිරීමට අවශ්යයි
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම

972
01:22:02,833 --> 01:22:04,998
හිල්ක්‍රෙස්ට් හි
සහ අවට අසල්වැසි.

973
01:22:04,999 --> 01:22:08,082
ප්‍රැන්සිස් ජූනියර් මෙහි සිටී නම්,
කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා දන්නවා.

974
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
අපි යමු.

975
01:22:18,999 --> 01:22:20,415
<i>සියලු ඒකක සඳහා උපදෙස් දෙනු ලැබේ.</i>

976
01:22:20,416 --> 01:22:23,290
<i>සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත
Francis Carter, Jr.,</i>ලෙස

977
01:22:23,291 --> 01:22:25,123
<i>ගැරට්ටන්හි පදිංචිව සිටී.</i>

978
01:22:25,124 --> 01:22:29,373
<i>අපි වාරණ-වාරණ කැන්වසයක් පවත්වමු
සැකකරු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම</i>

979
01:22:29,374 --> 01:22:30,374
<i>කාර් 431.</i>

980
01:22:30,958 --> 01:22:33,749
<i>Lafayette 400 කුට්ටිය ආවරණය කරන්න,
නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.</i>

981
01:22:34,333 --> 01:22:38,833
<i>කාර් 595. මේපල් මාවත ආවරණය කරන්න
200 කොටසේ, දකුණට.</i>

982
01:23:19,374 --> 01:23:21,166
කොහොමද ඔයාගේ මුනුබුරා, පීට්?

983
01:23:22,708 --> 01:23:25,582
සුභ සන්ධ්යාවක්.
රහස් පරීක්ෂක Amanda Beck, Garretton PD.

984
01:23:25,583 --> 01:23:27,416
මම රිචඩ් ෂර්මාට්ස්ව සොයනවා.

985
01:23:28,958 --> 01:23:34,207
ආහ්, Dr. Sharmatz, අභාවප්‍රාප්ත විය
වසරකට පමණ පෙර.

986
01:23:34,208 --> 01:23:35,707
ඔහ්, ඔහුගේ නම තවමත් මාතෘකාවේ ඇත.

987
01:23:35,708 --> 01:23:38,082
එයාගේ ගෙදර අය මට ගේ කුලියට දෙනවා.

988
01:23:38,083 --> 01:23:40,290
ඔහු මගේ... උපදේශකයෙක් විය.

989
01:23:40,291 --> 01:23:42,373
- ඔහ්.
- මම ජෝර්ජ් කරින්ඩන්.

990
01:23:42,374 --> 01:23:43,290
- හායි.
- හායි.

991
01:23:43,291 --> 01:23:45,249
ඔබත් ළමා මනෝ විද්‍යාඥයෙක්?

992
01:23:45,749 --> 01:23:47,165
ගුරු සහායක.

993
01:23:47,166 --> 01:23:48,166
කොහෙද?

994
01:23:48,999 --> 01:23:50,166
- රෝස ටෙරස්.
- හහ්.

995
01:23:50,833 --> 01:23:53,333
ඔයා දන්නවද ජේක් කෙනඩි කෙනෙක්?
ඔහු එහි ශිෂ්‍යයෙක්.

996
01:23:54,958 --> 01:23:57,583
ඔවුන් සිදු වූ දේ ප්‍රකාශ කරන තුරු නොවේ.

997
01:23:58,124 --> 01:24:01,790
මම... මම එයාව දැකලා ඇති
විවේකයේදී ශාලා හරහා දිව යයි,

998
01:24:01,791 --> 01:24:04,707
නමුත්, ම්ම්, මම වැඩ කරන්නේ
විශේෂ අවශ්යතා ළමුන්.

999
01:24:04,708 --> 01:24:06,916
- ඔහ්.
- ඉතින් මම ඔහුව නමින් අඳුනන්නේ නැහැ.

1000
01:24:08,083 --> 01:24:09,166
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

1001
01:24:15,624 --> 01:24:18,123
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
එදා කාටර් පවුල දන්නවද?

1002
01:24:18,124 --> 01:24:20,748
ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජේන්, ඔවුන්ගේ පුත් ෆ්‍රැන්සිස් ජූනියර්.

1003
01:24:20,749 --> 01:24:21,749
ඔවුන්ගෙන්.

1004
01:24:22,208 --> 01:24:26,123
මගේ දෙමාපියන් මාව ඈත් කරන්න උත්සාහ කළා
ඒ සියලු දේවල් වලින්. වැඩ කළේ නැහැ.

1005
01:24:26,124 --> 01:24:28,373
ඔබ සන්නිවේදනයේ යෙදී ඇති බව අපි දනිමු
ඔබේ පුතා සමඟ,

1006
01:24:28,374 --> 01:24:29,749
මේ ඝාතනවලට ඔහුව පොලඹවනවා.

1007
01:24:30,333 --> 01:24:33,790
කොල්ලා ගෙදරින් ගියා, දැන් ආපහු ඇවිත්.

1008
01:24:33,791 --> 01:24:34,874
අතරමං වුනා.

1009
01:24:36,041 --> 01:24:37,291
එයා දැන් ගෙදර ඇවිත්.

1010
01:24:37,791 --> 01:24:38,998
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

1011
01:24:38,999 --> 01:24:40,248
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

1012
01:24:40,249 --> 01:24:43,999
මම කිව්වේ, ෆ්‍රැන්සිස් හැම විටම දුර්වලයි.
බලන්න මෙයාගෙ හැටි...

1013
01:24:44,749 --> 01:24:46,666
ඔහු පළමු උත්සාහය විකෘති කළ ආකාරය.

1014
01:24:48,124 --> 01:24:49,873
මම හිතන්නේ ළමයි එක්ක අමාරුයි.

1015
01:24:49,874 --> 01:24:52,166
හොඳයි, භයානක කතා වතුර වගේ.

1016
01:24:54,666 --> 01:24:56,998
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනී
ඉරිතැලීම් හරහා.

1017
01:24:56,999 --> 01:25:01,583
මට මතකයි මම හැදී වැඩුණේ ෆෙයාර් ලෝන් වල.
මේ රිද්මය තිබුණා.

1018
01:25:02,958 --> 01:25:04,832
<i>ඔබ දොරක් අඩක් විවෘතව තැබුවහොත්</i>

1019
01:25:04,833 --> 01:25:06,873
<i>ඉක්මනින් ඔබට කටහඬ ඇසෙනු ඇත</i>

1020
01:25:06,874 --> 01:25:09,748
-<i>ඔබේ කවුළුව නම්...</i>
<i>-...අගුල් නොදැමුවා</i>

1021
01:25:09,749 --> 01:25:11,624
<i>ඔහු වීදුරුවට තට්ටු කරනවා ඔබට ඇසෙනු ඇත</i>

1022
01:25:12,124 --> 01:25:14,541
<i>-ඔබ හුදකලා නම්...</i>
<i>-...දුක්, හෝ නිල්...</i>

1023
01:25:16,541 --> 01:25:18,583
<i>The Whisper Man ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත</i>

1024
01:25:25,416 --> 01:25:27,749
ගොඩක් කාලෙකින්
මම ඒක අහපු නිසා.

1025
01:25:33,208 --> 01:25:35,166
මම තේ හදනවා. ඔබට කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

1026
01:25:40,541 --> 01:25:42,998
මට දැන් ලැබෙනවා
ඔබ හැම විටම ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කළේ ඇයි?

1027
01:25:42,999 --> 01:25:46,290
මම හිතුවේ ඔයාට බලන්න බැරි නිසා කියලා
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාට කැමති නැත.

1028
01:25:46,291 --> 01:25:48,457
නැහැ, මට ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බැලීමට හැකි විය
හොඳයි.

1029
01:25:48,458 --> 01:25:49,957
අපොයි ඒක ගොන් වැඩක්. ඉදිරියට එන්න.

1030
01:25:49,958 --> 01:25:52,040
දන්නවනේ කෙනෙක් හිටියා
ඔබ මවා ගනිමින් සිටියා

1031
01:25:52,041 --> 01:25:55,124
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් ඔබට ඇත්තටම ඔබේ අත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

1032
01:25:56,874 --> 01:25:58,998
එය ඉතා වේදනාකාරී, අවුල් සහගත විය,

1033
01:25:58,999 --> 01:26:00,332
ගෙදරට කිට්ටුයි.

1034
01:26:00,333 --> 01:26:03,499
හොඳයි... ගෙදර තමයි හදවත තියෙන තැන පීට්.

1035
01:26:04,666 --> 01:26:09,083
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තිබේද?
Frank Carter සහ Dr Sharmatz අතර?

1036
01:26:10,083 --> 01:26:14,207
ඔහු කාටර්ගේ පුතාට උපදෙස් දුන්නේය.
වාර්තා අනුව.

1037
01:26:16,583 --> 01:26:18,916
පොලිසිය දිගු කළ යුතුය
ලස්සන කෙට්ටු.

1038
01:26:20,166 --> 01:26:22,041
හවුල්කරුවෙකු නැත, මට පෙනේ.

1039
01:26:23,624 --> 01:26:25,791
සෑම කෙනෙකුටම ආවරණය කිරීමට ඔවුන්ගේ භූමිය තිබේ.

1040
01:26:26,458 --> 01:26:30,999
දෙමව්පියන්ට සහනයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම දනිමි
ඔබ සමහර නායකයන් පසුපස හඹා යන බව.

1041
01:26:31,624 --> 01:26:34,249
ඔව්. ළමයි, මමත් අනුමාන කරනවා.

1042
01:26:34,749 --> 01:26:37,583
ෆ්‍රැන්සිස් තමන්ගේම පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා
දැන්.

1043
01:26:38,083 --> 01:26:40,416
ඔව්. ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කළා වගේ?

1044
01:26:41,958 --> 01:26:43,498
ඔහු ඔබට ඉගැන්වූ ආකාරය.

1045
01:26:43,499 --> 01:26:45,915
ඇඳේ ඔබට කොඳුරනවා
ඔහු ඔබව බූරුවා කරන අතරතුර?

1046
01:26:45,916 --> 01:26:47,540
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

1047
01:26:47,541 --> 01:26:49,623
ඔබ එම තත්වයන් සමඟ කටයුතු කළේ කෙසේද, ෆ්‍රෑන්ක්?

1048
01:26:49,624 --> 01:26:52,290
ඔබ කොහේ හෝ සිටියාදැයි ඔබ කැමතිද?
ඔයා ගත්ත ළමයි වගේද?

1049
01:26:52,291 --> 01:26:53,540
- ඔයාට මගුල්.
- ආ.

1050
01:26:53,541 --> 01:26:55,790
ඔබේ පියා ඔහුගේ ආහාර රුචිය ඇති කරයි
ඔහුගේම පුතා සමඟ.

1051
01:26:55,791 --> 01:26:58,249
- ඔයාට මගුල්.
- නමුත් ඔබ, ඔබ දුර්වලයා විය.

1052
01:27:01,958 --> 01:27:04,498
ඇත්තටම මම ඔයාට ගරු කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1053
01:27:04,499 --> 01:27:08,374
ඔබ එය කිරීමෙන් වළක්වන්න උත්සාහ කළා
ඔයාට ඇත්තටම ඔයාගේ කොල්ලට කරන්න ඕන වුනේ මොකක්ද කියලා.

1054
01:27:08,874 --> 01:27:09,874
ඔව්.

1055
01:27:11,041 --> 01:27:12,790
එබැවින් ඔබ අන් අයව ගොදුරු කර ගත්තා.

1056
01:27:12,791 --> 01:27:15,665
අපි ඔබේ පුතාව අල්ලා ගන්නා විට,
අපි එයාව ඉක්මනින්ම අල්ලගන්නවා...

1057
01:27:15,666 --> 01:27:18,290
-ඔව්?
- ඔබ ඔහුගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසන්නේ නැත.

1058
01:27:18,291 --> 01:27:20,582
හා ඇත්තම ද? ඉතින්...

1059
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
ඉතින් තවත් හැකියාවක් තියෙනවා.

1060
01:27:23,749 --> 01:27:24,749
ජේක්.

1061
01:27:25,499 --> 01:27:27,040
එයා ඉන්න තැන කියන්න ඔයාට පුළුවන්.

1062
01:27:30,833 --> 01:27:32,707
ඔප්පුවට කලින් මම එහෙම කරන්නේ ඇයි?

1063
01:27:32,708 --> 01:27:35,583
විස්පර් මෑන් නිසා,
ඇත්ත එක, තවම කරලා නැහැ.

1064
01:27:36,166 --> 01:27:39,082
මොකද එක ළමයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මේ මුළු ලෝකයේම

1065
01:27:39,083 --> 01:27:41,541
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව.

1066
01:27:42,041 --> 01:27:43,833
තවද මට ඔහුව ඔබට භාර දිය හැක.

1067
01:27:45,333 --> 01:27:46,583
මගේ පුතා?

1068
01:27:51,333 --> 01:27:52,373
මෙතන?

1069
01:27:52,374 --> 01:27:55,541
තාත්තා කෙනෙක් කරන්න ඕන දේ කරනවා.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

1070
01:27:59,916 --> 01:28:02,457
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතන්නේ නම්
එය කාටර් පවුල දැන සිටිය හැක,

1071
01:28:02,458 --> 01:28:06,166
විශේෂයෙන්ම Francis Jr.
කරුණාකර ඔවුන් මට කතා කරන්න, හරිද?

1072
01:28:09,666 --> 01:28:11,249
ඇත්ත වශයෙන්.

1073
01:28:20,791 --> 01:28:22,665
අපොයි මගුලක්!

1074
01:28:30,624 --> 01:28:34,623
මේ බෙක්. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
59 හෙලර්මන් වීදිය. මම අපේ සැකකරු සොයාගත්තා.

1075
01:28:34,624 --> 01:28:36,458
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

1076
01:28:37,041 --> 01:28:38,374
ජේක් කෙනඩි?

1077
01:28:39,249 --> 01:28:40,665
මේ පොලිසිය.

1078
01:30:26,416 --> 01:30:27,749
කෑගහන්න.

1079
01:30:31,583 --> 01:30:34,373
උදව්!

1080
01:30:57,041 --> 01:30:59,499
නැගිටින්න! ඉදිරියට එන්න!

1081
01:31:21,416 --> 01:31:23,248
දුවන්න!

1082
01:31:25,874 --> 01:31:26,874
දුවන්න!

1083
01:31:38,791 --> 01:31:40,207
උදව්!

1084
01:31:40,208 --> 01:31:41,249
නවත්වන්න!

1085
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
උදව්! උදව්!

1086
01:32:15,541 --> 01:32:17,415
<i>පරීක්ෂක බෙක්. පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

1087
01:32:17,416 --> 01:32:19,916
බෙක්. ඔව්. ඒ මමයි.

1088
01:32:20,666 --> 01:32:23,248
මම කාටර්ට කතා කළා.
ඔවුන් ජේක් සඳහා සැලැස්මක් ඇත.

1089
01:32:39,124 --> 01:32:41,332
<i>ගැරටන් පොලිසිය.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

1090
01:32:41,333 --> 01:32:43,457
මම දැන් දැක්කේ ජේක් කෙනඩි අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා.

1091
01:32:43,458 --> 01:32:46,248
ඔහු මිනිසෙකු සමඟ සිටියේය,
මාර්ගය 23, සසෙක්ස් සිට දකුණට.

1092
01:32:46,249 --> 01:32:48,748
<i>ඩිස්පැච් 10-17. අපට ගමන් මාර්ගයේ ඒකක ඇත.</i>

1093
01:32:48,749 --> 01:32:51,416
<i>කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද
සහ ආපසු ඇමතුම් අංකයක්?</i>

1094
01:33:20,166 --> 01:33:22,541
මොන මගුලක්ද?

1095
01:33:27,291 --> 01:33:29,708
එන්න, ටොම්. කරුණාකර ගන්න.

1096
01:33:41,541 --> 01:33:42,498
<i>තාත්තා?</i>

1097
01:33:50,499 --> 01:33:51,666
ශා.

1098
01:35:11,791 --> 01:35:13,582
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
- ජේක්!

1099
01:35:13,583 --> 01:35:14,707
තාත්තේ, උදව් කරන්න!

1100
01:35:30,166 --> 01:35:31,874
උදව්!

1101
01:35:40,333 --> 01:35:42,916
ජේක්!

1102
01:35:52,708 --> 01:35:54,333
ඔහ්, ජේක්. ඒකට කමක් නැහැ.

1103
01:35:58,749 --> 01:36:00,499
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.

1104
01:36:12,624 --> 01:36:14,166
තාත්තා!

1105
01:36:19,583 --> 01:36:20,583
තාත්තා!

1106
01:36:21,374 --> 01:36:23,333
නැහැ!

1107
01:36:25,833 --> 01:36:29,416
තාත්තා!

1108
01:36:30,041 --> 01:36:31,040
ජේක්!

1109
01:36:31,041 --> 01:36:32,333
- තාත්තා!
- ජේක්!

1110
01:36:34,291 --> 01:36:36,374
දුවන්න! දුවන්න, ජේක්!

1111
01:36:36,874 --> 01:36:37,874
දුවන්න!

1112
01:36:49,958 --> 01:36:52,332
ටොමී, ටොමී. ජේක් ගන්න.

1113
01:36:52,333 --> 01:36:54,373
- ගිහින් ජේක්ව ගන්න.
- තාත්තා! කුමක් ද?

1114
01:36:54,374 --> 01:36:56,249
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

1115
01:37:50,374 --> 01:37:51,916
තාත්තා!

1116
01:37:53,041 --> 01:37:54,583
තාත්තා!

1117
01:38:04,041 --> 01:38:05,083
ජේක්.

1118
01:38:06,083 --> 01:38:09,208
නිකන් ඉන්න. එතන ඉන්න.

1119
01:38:10,333 --> 01:38:13,416
ජේක්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1120
01:38:16,041 --> 01:38:17,333
ආහ්!

1121
01:40:16,124 --> 01:40:17,958
ඉක්මන් කරන්න, කාටර්.

1122
01:40:33,166 --> 01:40:34,749
සමට සම,

1123
01:40:36,791 --> 01:40:38,749
ඔවුන් රෝහලේදී කිව්වා වගේ

1124
01:40:39,624 --> 01:40:41,748
ඔබව මට බැඳීමට.

1125
01:42:08,499 --> 01:42:11,123
පර්ල් ජෑම් යනු කුමක්ද?

1126
01:42:11,124 --> 01:42:13,123
කුමක් ද? සංගීත කණ්ඩායමක්!

1127
01:42:13,124 --> 01:42:14,832
පියෙකු ලෙස පැහැදිලිවම අසාර්ථක විය.

1128
01:42:14,833 --> 01:42:16,958
ඒක අපේ පළමු ප්‍රසංගය, ඔයාගේ අම්මයි මමයි.

1129
01:42:20,666 --> 01:42:21,666
ඇය මාව බේරගත්තා.

1130
01:42:30,041 --> 01:42:31,041
අම්මේ?

1131
01:42:31,541 --> 01:42:32,541
ම්ම්ම්ම්.

1132
01:42:35,166 --> 01:42:36,374
ඔව්, මමත්.

1133
01:42:40,624 --> 01:42:42,291
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

1134
01:42:43,999 --> 01:42:44,999
ඔව් මචන්.

1135
01:42:46,916 --> 01:42:48,082
එතනින් යන්න.

1136
01:42:48,083 --> 01:42:49,723
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1137
01:42:56,874 --> 01:42:58,123
හේයි යාලුවනේ!